Vertaling van "paramètres vitaux seront suivis " (Frans → Nederlands) :

Outre les mesures d’urgence générales comme la vidange gastrique et l’allongement du patient, jambes surélevées, les paramètres vitaux seront suivis au sein du service de « soins intensifs » et seront corrigés si nécessaire.
Naast algemene spoedprocedures zoals een maagspoeling en de patiënt in liggende houding brengen met de benen omhoog, moeten de vitale parameters worden opgevolgd in de afdeling “intensieve zorgen” en moeten ze indien nodig aangepast worden.

L’ECG et les paramètres vitaux doivent être suivis.
Het ECG en de vitale parameters moeten worden opgevolgd.

Un suivi des paramètres vitaux, cardiaques notamment, est recommandé et doit s’accompagner de mesures générales de soutien et de traitement des symptômes.
Opvolging van cardiale en andere vitale functies wordt aanbevolen samen met algemene ondersteunende maatregelen.

Un suivi régulier des paramètres biologiques est essentiel lors d'un traitement chronique : numération et formule sanguines, épreuves fonctionnelles hépatiques, tests de la fonction rénale, seront pratiqués, 4 semaines après l'instauration du traitement et pourront être répétés mensuellement.
Bij chronisch gebruik, is een opvolging van de biologische parameters noodzakelijk: bloedtelling en bloedformule, leverfunctieproef, nierfunctietesten zullen 4 weken na het begin van de behandeling uitgevoerd worden en kunnen maandelijks herhaald worden.