Traduction de «paraffine est très faiblement » (Français → Néerlandais) :

L'huile de paraffine est très faiblement résorbée par la muqueuse gastro-intestinale et peut donner lieu, après utilisation prolongée, à la formation de réactions granulomateuses.
Paraffineolie wordt zeer weinig geabsorbeerd door de gastro-intestinale mucus en kan, na langdurig gebruik, aanleiding geven tot de vorming van granulomateuze reacties.

L'huile de paraffine est très faiblement résorbée par la couche de mucus qui tapisse la paroi interne du tube digestif (tractus gastro-intestinal) et peut donner lieu, après utilisation prolongée, au développement de réactions allergiques (réactions granulomateuses/ lésions tissulaires).
Paraffineolie wordt zeer weinig geabsorbeerd door de slijmlaag die de binnenkant van het maagdarm kanaal bekleedt (gastro-intestinale mucus) en kan, na langdurig gebruik, aanleiding geven tot de vorming van allergische reacties (granulomateuze reacties / weefselbeschadigingen).

L'huile de paraffine est très faiblement résorbée par la muqueuse gastro-intestinale mais n’aboutit pas dans la circulation systémique.
Paraffineolie wordt zeer weinig geabsorbeerd door de gastro-intestinale mucus, maar komt niet in de algemene circulatie.

L'URFAMYCINE est bien absorbé au niveau gastro-intestinal (80-90%), est très faiblement lié aux protéines (10-20 %) et est très bien distribué dans les tissus et les humeurs.
URFAMYCINE wordt gastro-intestinaal goed geabsorbeerd (80 - 90%), is zeer zwak aan proteïnen gebonden (10 - 20%) en vertoont een goede weefsel- en vochtdistributie.

L’aténolol est un médicament extrêmement hydrophile et il ne traverse que très faiblement la barrière hémato-encéphalique.
Atenolol is een extreem hydrofiel geneesmiddel en gaat slechts in zeer geringe mate door de bloed-hersenbarrière.

Métabolisation L’hydrochlorothiazide est très faiblement métabolisé.
Biotransformatie Hydrochloorthiazide wordt zeer slecht gemetaboliseerd.

La canagliflozine a été très faiblement éliminée par une séance d'hémodialyse de 4 heures.
Canagliflozine werd in verwaarloosbare mate verwijderd tijdens een 4 uur durende hemodialyse.

En pratique courante, on préfère mesurer la créatininémie, la créatinine n’étant pas réabsorbée et très faiblement sécrétée par les reins (voir Annotation 1)
In praktijk gebruikt men de creatinineclearance, omdat creatinine in de nier niet gereabsorbeerd wordt en slechts in zeer geringe mate gesecreteerd (zie Noot 1)

Avec les associations très faiblement dosées en estrogènes (moins de 30 µg), le risque d’échec en cas d’oubli et de saignements irréguliers est toutefois plus grand.
Met de associaties die zeer lage doses oestrogeen bevatten (minder dan 30 µg), is het risico van onregelmatig bloedverlies en van pilfalen bij het vergeten van een pil groter.

L’aténolol est très faiblement métabolisé par le foie et s’élimine principalement par voie rénale.
Atenolol wordt in zeer geringe mate door de lever gemetaboliseerd en wordt vooral renaal geëlimineerd.