Traduction de «pandémie de grippe h1n1 a donné » (Français → Néerlandais) :

La pandémie de grippe H1N1 a donné lieu à une activité de coopération internationale sans précédent
De H1N1-influenzapandemie leidde tot een ongekend intensieve internationale samenwerking, zowel

La Commission européenne a également aidé les États membres à élaborer une stratégie de vaccination contre une pandémie de grippe H1N1 (souvent appelée «grippe porcine»).
De Commissie heeft de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)).

En 2009, la Commission a aidé les pays de l'UE à élaborer une stratégie de vaccination contre une pandémie de grippe H1N1 (souvent appelée «grippe porcine»).
De Commissie heeft in 2009 de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)).

Cet inconvénient a été relevé par plusieurs États membres au cours des diverses discussions sur les enseignements qui pourraient être tirés de la gestion de la pandémie de grippe H1N1 de 2009.
Tijdens de besprekingen over de lering die kon worden getrokken uit de beheersing van de H1N1-pandemie van 2009, noemden verschillende lidstaten dit onbevredigend.

graves, telles que les maladies infectieuses (dont la nouvelle pandémie de grippe H1N1), les contaminants chimiques et radioactifs présents dans les produits et l'environnement, les armes biologiques (comme l'anthrax), etc.;
volksgezondheid: besmettelijke ziekten (zoals de Mexicaanse griep), chemische en radioactieve besmetting van producten en het milieu, biologische wapens (bijv. anthrax/miltvuur) enz.

Les enseignements de la pandémie de grippe H1N1 (116 KB)
Mexicaanse griep (H1N1-pandemie) - lessen voor de EU (116 KB)

sur les enseignements de la pandémie de grippe H1N1 et sur la sécurité sanitaire dans l’Union européenne
over de lering die kan worden getrokken uit de H1N1-pandemie en over de bescherming van de volksgezondheid in de Europese Unie

(11) Pour réduire au maximum les répercussions sur la santé publique des menaces sanitaires transfrontalières, qui peuvent aller d’une contamination à grande échelle à la suite d’un incident chimique à des pandémies comme celles récemment déclenchées par la bactérie E coli, la souche de la grippe H1N1 ou le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère), le programme devrait contribuer à la création et à l’exploitation de mécanismes et d’outils fiables de détection, d’évaluation et de gestion des menaces sanitaires transfrontalières graves.
(11) Om de gevolgen voor de volksgezondheid van grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen, die kunnen variëren van massale besmetting ten gevolge van chemische incidenten tot pandemieën, zoals die welke onlangs zijn veroorzaakt door E coli, H1N1 of SARS (severe acute respiratory syndrome), tot een minimum te beperken, moet het programma bijdragen tot het opzetten en onderhouden van stevige mechanismen en instrumenten om grote grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen op te sporen, te evalueren en het hoofd te bieden.

Il convient notamment de relever, étant donné l'attention récemment accordée par les médias au risque de pandémie de grippe aviaire, que deux vaccins ont été diffusés pour le traitement des volailles.
Een treffend voorbeeld, gezien de recente media-aandacht voor het risico van een vogelgrieppandemie, is dat er twee vaccins tegen vogelgriep beschikbaar zijn gekomen voor gebruik bij pluimvee.

Deux vaccins contre la pandémie grippale H1N1 prévus pour la prophylaxie de la grippe dans une
Twee vaccins tegen de H1N1-pandemie bestemd voor de profylaxe van influenza in een officieel tot