Traduction de «pain grillé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson
broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)

cabillaud grillé
gegrilde kabeljauw

bâtonnet de poisson grillé
gegrilde fishsticks

burger végétal grillé
gegrilde vegetarische burger

steak de bœuf grillé
gegrilde biefstuk

bacon grillé
gegrilde bacon

lard maigre grillé
gegrilde magere bacon

burger de haricots grillé
gegrilde bonenburger

rein grillé
gegrilde nier

saumon grillé
gegrilde zalm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son apparition aurait un lien avec le brunissement des aliments, qui leur donne leur goût et leur arôme. Ce phénomène se retrouve notamment dans la cuisson du pain, du pain grillé, des biscottes, des pommes de terre sautées, des frites et des chips.
Ze zou samenhangen met het bruin kleuren van voedingsmiddelen, die voedingsmiddelen kleur smaak en aroma geeft, zoals bij bereiding van brood, geroosterd brood, beschuiten, gebakken aardappelen, frieten en chips..

Certaines sources importantes ont pu être identifiées : pain, pain grillé, biscottes, pommes de terre, frites et chips. L’étude a également fait apparaître une particularité, non encore expliquée, en ce qui concerne les femmes : plus celles-ci consomment d’alcool, plus elles consomment d’aliments contenant de l’acrylamide.
Toch kunnen enkele belangrijke bronnen worden geïdentificeerd: brood, geroosterd brood, beschuiten, aardappelen, frieten en chips.Tot slot nog iets opmerkelijks, wat vooralsnog niet verklaard werd: hoe hoger de alcoholinname bij vrouwen, hoe hoger hun opname van voedingsmiddelen met acrylamide..

Préférez les aliments qui donnent une consistance plus épaisse aux selles : thé, riz, biscottes, pain grillé, flocons d’avoine, banane mûre, pomme râpée brunie, jus de pomme (de préférence non filtré), jus d’airelles, jus de carottes.
Kies stoelgangdikkende voedingsmiddelen: thee, rijst, beschuit, geroosterd brood, havermout, rijpe banaan, geraspte bruin geworden appel, appelsap (bij voorkeur niet gezeefd), bosbessensap, wortelsap.

Servez avec du pain (grillé).
Serveer met warme of koude groenten.

1/2 avocat au jus de citron + escalope de poulet grillé et haricots verts + 1 portion de fromage + 2 tranches de pain complet + un bol de tisane
½ avocado met citroensap + gegrilde kipschnitzel met sperziebonen + 1 portie kaas + 2 sneetjes volkorenbrood + 1 kop kruidenthee

Des appareils sales comme un grille-pain, une friteuse, un aspirateur et une hotte souillée de graisse sont dangereux et augmentent les risques d'incendie.
Vervuilde apparaten als de broodrooster, de friteuse, de stofzuiger en de vervuilde ‘vette’ dampkap zijn onveilig en vergroten de kans op brand.

Des appareils sales tels qu'un grille-pain, une friteuse, un aspirateur et une hotte ‘grasse’ sont dangereux et augmentent les risques d'incendie.
Vervuilde apparaten zoals het broodrooster, de frituurpan, de stofzuiger en de vervuilde ‘vette’ afzuigkap zijn onveilig en vergroten de kans op brand.