Traduction de «ouvertures des systèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique
collimator voor versnellersysteem met automatisch instelbare opening

collimateur de système thérapeutique à rayons X à ouverture fixe
collimator voor therapeutisch röntgensysteem met vaste opening

collimateur de système de radiodiagnostic à ouverture fixe
collimator voor diagnostisch röntgensysteem met vaste opening

collimateur de système de radiodiagnostic à commande d’ouverture automatique
collimator voor diagnostisch röntgensysteem met automatisch instelbare opening

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question 2 : I : Dans les boucheries où l’on procède à l’enlèvement des MRS, les ouvertures des systèmes d’évacuation doivent être munies de tamis ou de siphons avec des ouvertures de 6 mm maximum ou de systèmes analogues retenant les particules solides de 6 mm ou plus dans les eaux usées.
Vraag 2: I: Afvoerputjes in slagerijen waar GRM wordt verwijderd moeten voorzien zijn van zeven of sifons met openingen van maximaal 6 mm of soortgelijke systemen die vaste deeltjes van 6 mm of meer in het afvalwater tegenhouden.

Si le processus induit l’ouverture du système clos, sa péremption est limitée à 24
Indien de procedure de opening van het gesloten systeem inhoudt, is de houdbaarheid

La durée de conservation est réduite à 24 heures en cas d’ouverture du système clos.
De bewaringsduur wordt tot 24 uur beperkt wanneer het gesloten systeem geopend werd.

Si le processus induit l’ouverture du système clos, sa péremption est limitée à 24 heures.
Indien de procedure de opening van het gesloten systeem inhoudt, wordt de houdbaarheid tot

Les moyens de transport par route doivent être équipés du système de navigation approprié permettant d’enregistrer et de transmettre à l’autorité compétente, à sa demande, des informations en matière de positionnement. Ce système fournira des informations équivalentes à celles mentionnées dans le carnet de route, section 4, ainsi que des informations relatives à l’ouverture et à la fermeture du volet de chargement (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 4.1).
Wegvervoermiddelen die voor de eerste keer in gebruik worden genomen, moeten met ingang van 1 januari 2007, en alle vervoermiddelen moeten met ingang van 1 januari 2009 voorzien zijn van een passend navigatiesysteem waarmee informatie kan worden geregistreerd en verschaft die gelijkwaardig is aan de informatie in het journaal zoals bedoeld in bijlage II, afdeling 4, alsmede informatie over het openen en sluiten van de laadklep (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 4.1).

2. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation ad hoc de remplacement existe et en cas d'alarme, les mesures adaptées sont prises (dont au moins une ventilation naturelle, si nécessaire par une ouverture des portes, … ).
2. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en er bestaat een aangepast vervangend ventilatiesysteem in geval van alarm worden de passende maatregelen genomen (o.m. op zijn minst natuurlijke ventilatie, desnoods door openen van de poorten, … ).

2. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation de remplacement existe et en cas d'alarme, les mesures adaptées sont prises (dont au moins une ventilation naturelle, si nécessaire par une ouverture des portes, … ).
2. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en in geval van alarm worden de passende maatregelen genomen (o.m. op zijn minst natuurlijke ventilatie, desnoods door openen van de poorten, … ).

Une même disposition est d’application lors de l’utilisation d’un téléphone, d’un parlophone, d’un système d’ouverture automatisée des portes, etc.
Eenzelfde maatregel geldt bij gebruik van telefoon, parlofoon, deuropener, enz.

Du point de vue hygiénique, une ouverture via un système de poussoir est préférable.
Openen via een druksysteem is vanuit hygiënisch standpunt te verkiezen.

Ouverture, transparence et communication adéquate, tels sont les principes qui encouragent les prestataires de soins à rapporter les incidents et presqu’incidents et qui peuvent conduire à un cycle de qualité permettant de rendre le système plus efficace.
Openheid, transparantie en een goede communicatie, daarentegen, moedigen de zorgverstrekkers aan tot het melden van incidenten en bijna-incidenten en kunnen leiden tot een kwaliteitscyclus waardoor verbeteringen in het systeem mogelijk zijn.