Traduction de «ou seront probablement très efficaces » (Français → Néerlandais) :

Cette classe de médicaments dits « ciblés » sont ou seront probablement très efficaces dans un nombre restreints de cas, correspondant par exemple à une « signature génétique » particulière.
Deze klasse van zogenaamde ‘doelgerichte’ geneesmiddelen zijn of zullen waarschijnlijk zeer doeltreffend zijn in een beperkt aantal gevallen, die net de geschikte ‘genetische handtekening’ hebben voor het geneesmiddel.

présent dans votre sang est résistant à certains médicaments anti-VIH, cela signifie que ces médicaments ne seront pas très efficaces.
bepaalde HIV-remmers, houdt dat in dat die geneesmiddelen niet zo goed zullen werken.

Étant donné que le médicament est très lipophile, il est très probable que la concentration plasmatique ne soit pas un critère pour la durée de la période à risque et il est possible que la dialyse ne soit pas efficace.
Daar het geneesmiddel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat de plasmaspiegels geen maatstaf zijn voor de duur van de risicoperiode en is het mogelijk dat dialyse niet effectief is.

Il s’agira alors très probablement d’une déclaration tardive et les indemnités de maladie de l’intéressé seront, dans le cas d’une décision positive du médecin-conseil, diminuées de 10 % pour la période d’incapacité de travail reconnue jusque et y compris la date de déclaration.
Hoogstwaarschijnlijk zal het dan gaan om een laattijdige aangifte en zullen de ziekte-uitkeringen van betrokkene, ingeval van een positieve beslissing van de adviserend geneesheer, met 10 % verminderd worden voor de erkende periode van arbeidsongeschiktheid tot en met de aangiftedatum.

De plus, les fraises belges que vous trouverez dans votre supermarché à Noël seront très probablement plus chères et auront moins de goût et de vitamines.
Bovendien zullen de Belgische aardbeien die u met Kerst in de supermarkt kan kopen, waarschijnlijk veel duurder zijn en minder smaak en vitamines bevatten.

Comme la substance active est hautement lipophile, il est très probable que les taux plasmatiques ne soient pas un critère pour la durée de la période à risque et que la dialyse ne soit pas efficace.
Omdat het werkzame bestanddeel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat de plasmaspiegels geen maatstaf zijn voor de duur van de risicoperiode en is dialyse mogelijkerwijs niet effectief.

Ce médicament étant fortement lipophile, il est très peu probable que les concentrations plasmatiques puissent renseigner sur la durée de la période à risque. Une dialyse peut ne pas être efficace.
Daar het geneesmiddel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat de plasmaspiegels geen maatstaf zijn voor de duur van de risicoperiode en kan dialyse niet effectief zijn.

Il est peu probable que la dialyse soit efficace étant donné que la tamsulosine se lie très fortement aux protéines plasmatiques.
Dialyse heeft waarschijnlijk geen zin omdat tamsulosine zeer sterk bindt aan plasma-eiwitten.

Étant donné que le médicament est particulièrement lipophile, il est très probable que la concentration plasmatique ne soit pas un critère pour la durée de la période à risque et il est possible que la dialyse ne soit pas efficace.
Daar het geneesmiddel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat de plasmaspiegels geen maatstaf zijn voor de duur van de risicoperiode en is het mogelijk dat dialyse niet effectief is.