Vertaling van "organisée selon une typologie " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi les hôpitaux de la CoZo constituent une communauté SPN organisée selon une typologie en étoile.
Daarom vormen de CoZo-ziekenhuizen een SPN-gemeenschap met stertopologie.

Les informations sont organisées selon les besoins des utilisateurs.
De informatie is georganiseerd volgens de noden van de gebruiker.

En attendant, les activités de l’AFMPS restent organisées selon l’ancienne répartition entre les cinq départements opérationnels qui reflètent les domaines de compétence du cycle de vie d’un médicament.
Tot dan blijven de activiteiten van het FAGG georganiseerd volgens de vroegere opdeling in de vijf operationele departementen die de competentiedomeinen van de levenscyclus van een geneesmiddel weerspiegelen.

> A ce jour, la formation continue dans le cadre de l’accréditation est surtout organisée selon
> De navorming in het raam van de accreditering wordt tot nu toe vooral georganiseerd volgens het

Elles sont secrètes et organisées selon le système de la représentation proportionnelle.
Zij zijn geheim en worden georganiseerd volgens het systeem van evenredige vertegenwoordiging.

Ainsi, la classification des troubles fonctionnels peut être organisée selon une gradation d'étendue en trois catégories: 1) Trouble fonctionnel léger et unique (par exemple: fracture du poignet avec trouble de
Zo kan men bij de classificatie van de functiestoornissen een gradatie in uitgebreidheid maken in drie categorieën:

Selon 36% du personnel soignant néerlandophone et 29% du personnel soignant francophone, les personnes dépendantes de soins se rendaient chez le dentiste par leurs propres moyens (p=0,0925) et selon 24 à 26% d’entre eux, la visite était organisée par la famille et/ou les aidants de proximité (p=0,598).
Volgens 36% van de Nederlandstalige en 29% van de Franstalige zorgverleners gingen de zorgafhankelijke personen op eigen kracht naar de tandarts (p=0,0925) en volgens 24 à 26% van hen werd dat geregeld door de familie en/of mantelzorgers (p=0,598).

selon les modalités de la présente délibération, la communication de données à caractère personnel relatives à la santé, dans le cadre de l'aide intégrale à la jeunesse organisée au sein de l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn', dans la mesure où:
overeenkomstig de bepalingen van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van de integrale jeugdhulp georganiseerd in de schoot van het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn, voor zover:

La manière dont les réunions sont organisées durant les séances des GLEM et leur contenu peuvent donc énormément varier. Les discussions menées lÊannée dernière nous ont appris que certains GLEM travaillent de manière approfondie et intense sur le document de feedback, selon une approche „éducative‰ explicite.
Uit de gesprekken in het afgelopen jaar, is het bekend dat in sommige LOKÊs grondig en intens gewerkt wordt rond het feedback-document, volgens een expliciet „educatieve‰ benadering.

□ Le fait que la rééducation soit principalement organisée de façon périphérique chez les kinésithérapeutes et les psychothérapeutes et non dans un centre SFC offre selon le centre de référence l’avantage que le patient sorte du circuit médical spécialisé et est moins centré sur le diagnostic SFC (ce qui est davantage le cas si le patient suit son traitement dans un « centre SFC »).
□ Het feit dat de revalidatie vooral perifeer plaats vindt bij kinesitherapeuten en psychotherapeuten en niet in het CVS-centrum, heeft volgens het referentiecentrum als voordeel dat de patiënt uit het gespecialiseerde medische circuit geraakt en minder gefixeerd wordt op de CVS diagnose (wat meer het geval is indien de patiënt zijn behandeling volgt in een “CVS-centrum’).