Vertaling van "organisations bénévoles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a également trouvé le temps et l’énergie de participer à de nombreuses institutions et organisations bénévoles de Brooklyn, dont le home pour aveugles et la bibliothèque publique.
Hij vond ook de tijd en de energie om zijn steentje bij te dragen in tal van instellingen en vrijwilligersorganisaties in Brooklyn, waaronder The Industrial Home for the Blind en de Openbare Bibliotheek van Brooklyn.

Accueil | L’asbl Sportifs pour Médecins Sans Frontières cherche un(e) bénévole pour organiser les 20 km de Bruxelles
Home | De vzw Sporters voor Artsen Zonder Grenzen zoekt een vrijwilliger voor de organisatie van de 20km van Brussel

Les collaborateurs de Pfizer accordent un soutien technique aux ONG et aux organisations multilatérales locales. Ils forment également les professionnels de la santé locaux pour qu’ils puissent continuer à travailler de manière autonome après le départ des bénévoles de Pfizer.
De Pfizer-medewerkers geven technische bijstand aan lokale ngo’s en mlo’s en geven lokale gezondheidswerkers opleiding en vorming zodat ze ook na het vertrek van de Pfizer-vrijwilligers zelfstandig aan de slag kunnen blijven.

En parallèle, la Croix-Rouge de Vilvorde organise plusieurs activités bénévoles à la maison de repos locale « ter Linde » ainsi qu’à l’institution « Ons Tehuis Brabant », située à Kampenhout, une maison de repos spécialisée qui reconstitue le cadre familial et qui s’occupe, en institution de jour, d’adultes moins valides.
Verder worden er ook meerdere vrijwilligersactiviteiten van Rode Kruis-Vilvoorde georganiseerd in het lokale rustoord ter Linde en in Ons Tehuis Brabant, een gezinsvervangend tehuis en dagcentrum voor mindervalide volwassenen in Kampenhout.

« L'événement Relais pour la Vie est entièrement organisé par des bénévoles, avec le soutien de la Fondation » explique Sarah Geeroms, coordinatrice nationale Relais pour la Vie à la Fondation contre le Cancer.
“Levensloop wordt volledig georganiseerd door vrijwilligers, met de steun van de Stichting”, benadrukt Sarah Geeroms, nationale coördinator van Levensloop bij Stichting tegen Kanker.

Depuis 2011, la Fondation collabore également avec l’« American Cancer Society » dans le cadre de l’organisation des Relais pour la Vie en Belgique, des événements communautaires portés par des bénévoles motivés.
Sinds 2011 werken we samen met de American Cancer Society (ACS). In 2011 haalde de Stichting hun evenement ‘Relay for Life’ naar België en doopte het ‘Levensloop’.

L’occasion de rappeler à nouveau que ces événements sont organisés de A à Z par des bénévoles.
Dit solidariteitsevenement wordt van A tot Z georganiseerd door vrijwilligers.

Des bénévoles au cœur de l’organisation
Vrijwilligers in het hart van de organisatie

»» Relais pour la Vie est un événement solidaire, organisé par des bénévoles, au sein d’une commune ou d’une ville.
»» Levensloop is een solidariteitsevenement, georganiseerd door vrijwilligers in het hart van een gemeente of stad.

Des bénévoles au coeur de l’organisation .
Vrijwilligers in het hart van de organisatie .