Traduction de «organes touchés peuvent » (Français → Néerlandais) :

Les organes touchés peuvent être facilement endommagés durant le transport, avec le risque d’entraîner un saignement abondant.
Les organes touchés peuvent être facilement endommagés durant le transport, avec le risque d’entraîner un saignement abondant.

En plus des situations décrites dans la section " Ne prenez jamais Marevan" , vous devez signaler à votre médecin si vous souffrez d'une des maladies suivantes, car elles peuvent modifier l'effet de Marevan sur la coagulation du sang : o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur, o problème de circulation du sang dans le cerveau, o anémie, o maladie du sang, o saignement de l'estomac ou des intestins dans le passé, o tendance aux saignements dans le passé, o fonctionnement insuffisant ou excessif de la thyroïde, o diabète, o cancer, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o traitement par des rayons (radiothérapie), o anomalies des règles, o rétention d'eau, o taille anormalement petite, o anomalie génétique, notamment un manque en certaines protéines appelées protéines C et S, o maladie qui touche plusieurs organes (collagénose).
Bovenop de situaties beschreven in de rubriek " Wanneer mag u Marevan niet gebruiken?" , moet u uw arts meedelen of u lijdt aan een van de volgende ziekten, aangezien die het effect van Marevan op de bloedstolling kunnen wijzigen: o lever- of nieraandoening, ongeacht of deze ernstig is of niet, o hoge bloeddruk, o onvoldoende hartwerking, o problemen met de bloedcirculatie in de hersenen, o anemie, o bloedziekte, o maag- of darmbloeding in het verleden, o neiging tot bloeding in het verleden o onvoldoende of overmatige schildklierwerking, o diabetes, o kanker, o te veel vetten in het bloed (hyperlipemie), o bestraling (radiotherapie), o menstruatie-anomalieën, o vochtretentie, o abnormaal kleine gestalte,

hépato-splénomégalie, tests de fonction hépatique anormaux et syndrome de disparition des voies biliaires intrahépatiques (destruction et disparition des canaux biliaires intrahépatiques) se produisant en diverses combinaisons, et très rarement convulsions. D’autres organes peuvent également être touchés ( par ex : le foie, les poumons, les reins, le pancréas, le myocarde et le colon).
Stoornissen van het immuunstelsel Weinig frequent: algemene overgevoeligheidsreacties: Een vertraagde multi-orgaan overgevoeligheidsreactie (gekend als het overgevoeligheidssyndroom of DRESS-syndroom) met koorts, falen van de algemene toestand, huiduitslag, exfoliatie, vasculitis, lymphadenopathie, pseudo lymphoma, atralgie, leukopenie, eosinofilie, hepatosplenomegalie, afwijkende leverfunctietesten en het verdwenen galkanaal syndroom (vernietiging of verdwijning van de intrahepatische galwegen) kan in verschillende combinaties voorkomen en zeer zelden convulsies.

D’autres organes peuvent également être touchés (p. ex. foie, poumons, reins, pancréas, myocarde et côlon).
Andere organen kunnen ook getroffen zijn (bijv. lever, longen, nieren, pancreas, myocard en colon).

D’autres organes peuvent également être touchés par ces réactions (par ex., poumons, reins, pancréas, myocarde, côlon). méningite aseptique avec myoclonie et éosinophilie périphérique, réaction anaphylactique, œdème angioneurotique.
Ook andere organen kunnen bij deze reacties betrokken zijn (b.v. longen, nieren, pancreas, myocard, colon).