Vertaling van "optiques à diffuseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optique (a et sf) | relatif à la vue
optisch | met betrekking tot het licht

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
aanval door vergiftiging met parfumspray

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
aandoeningen van tractus optici, nuclei geniculati en radiatio optica

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
opticusneuropathie | papillitis optica | retrobulbaire neuritis NNO

syndrome d'atrophie optique-cataracte autosomique dominante
autosomaal dominante opticusatrofie type 3

atrophie optique précoce liée à l'X
X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang

neuropathie optique ischémique
ischemische opticusneuropathie

atrophie optique autosomique dominante classique
autosomaal dominante opticusatrofie, Kjer-type

atrophie optique autosomique dominante plus
autosomaal dominante opticusatrofie-plus-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 3. Fibres optiques à diffuseur court devant être utilisés sans ballonnet de centrage pour délivrer 50 J/cm de diffuseur avec une intensité lumineuse de 400 mW/cm Longueur du diffuseur (cm) Puissance de sortie nécessaire au niveau du diffuseur a (W) Temps de traitement (s) Temps de traitement (mn:s)
Tabel 3. Korte fiber-optische diffusors om te gebruiken zonder centrerende ballon om 50 J/cm diffusorlengte toe te dienen met een lichtintensiteit van 400 mW/cm

Tableau 1. Combinaison fibre optique à diffuseur/ballonnet a Longueur de muqueuse de Barrett à traiter Taille du diffuseur de la fibre optique (cm) Taille de la fenêtre du ballonnet (cm)
Tabel 1. Fiber-optische diffusor/ballon combinatie a Te behandelen lengte van Barrett's mucosa Maat fiber-optische diffusor (cm) Maat ballonvenster (cm)

Renouvellement de l’application de lumière Il est possible d’administrer une deuxième irradiation de lumière laser au niveau d'un segment traité précédemment et montrant une zone épargnée (c.-à-d. une zone présentant une réponse insuffisante de la muqueuse) à l’aide d’une fibre optique à diffuseur court ≤ 2,5 cm avec une intensité lumineuse de 50 J/cm de diffuseur (voir Tableau 3).
Vervolg lichtapplicatie Een tweede laserlichtapplicatie kan gegeven worden aan een eerder behandeld segment dat een ‘skip’ gebied (d.i. een gebied dat niet voldoende mucosale respons vertoont) laat zien, door gebruik te maken van een korte (< 2,5 cm) fiber-optische diffusor met een lichtdosering van 50 J/cm diffusorlengte (zie Tabel 3).

Les nodules doivent être pré-traités avec des doses de lumière de 50 J/cm de diffuseur avec une fibre optique à diffuseur court (≤ 2,5 cm) placé directement contre les nodules puis par une application classique à l’aide du ballonnet selon les modalités expliquées précédemment.
Noduli moeten worden voorbehandeld met een lichtdosis van 50 J/cm diffusorlengte met een korte (< 2,5 cm) fiber-optische diffusor die direct tegen de noduli geplaatst is, gevolgd door standaardballonapplicatie als boven beschreven.

Les fibres optiques à diffuseur court (≤ 2,5 cm) sont utilisées pour pré-traiter les nodules avec 50 J/cm de diffuseur avant le traitement normal par ballonnet au cours de la première session de laser ou pour le retraitement des zones épargnées.
Korte fiber-optische diffusors (< 2,5 cm) moeten gebruikt worden voor de voorbehandeling van noduli met 50 J/cm diffusorlengte voor de reguliere ballonbehandeling in de eerste laserlichtsessie of voor de behandeling van ‘skip’ gebieden na de eerste lichtsessie.

Pour ce traitement, on utilise la fibre optique à diffuseur sans ballonnet et une intensité lumineuse de 400 mW/cm.
Voor deze behandeling wordt de fiberoptische diffusor gebruikt zonder ballon en er moet een lichtintensiteit van 400 mW/cm gebruikt worden.

Environ 40 à 50 heures après l’administration de PhotoBarr, administrer la lumière à l’aide d’une fibre optique à diffuseur passée à travers le canal central d’un ballonnet de centrage.
Ongeveer 40 tot 50 uur na toediening van PhotoBarr moet licht toegediend worden door middel van een fiber-optische diffusor die door het centrale kanaal van een centrerende ballon geleid is.