Traduction de «optique verres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
aandoeningen van tractus optici, nuclei geniculati en radiatio optica

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
opticusneuropathie | papillitis optica | retrobulbaire neuritis NNO

Contact avec du verre tranchant
contact met scherp glas

verre
glas

verre de Bagolini
Bagolini-glas

accident causé par le bord d'un verre
ongeval veroorzaakt door glasrand

verre d'assistance
aangepast drinkglas

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson
broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Optique Verres, lentilles et montures : un remboursement de € 50 est octroyé tous les 4 ans pour les fournitures prescrites par un ophtalmologue et ne faisant pas l'objet d'un remboursement légal.
Optiek Brilglazen, lenzen en monturen: om de 4 jaar geldt een tussenkomst van € 50 op basis van het voorschrift van de oogarts en een factuur.

- les verres à haut indice de réfraction remplacent les verres de lunettes unifocaux lenticulaires organiques antireflet, ouverture optique de 40 mm, antigriffes et n = 1,49.
- De unifocale organische glazen met hoge brekingsindex vervangen de unifocale lenticulaire organische brilglazen (n = 1,49), kraswerend, met optische zone van 40 mm en ontspiegeld.

‣ Les verres de lunettes à haut indice de réfraction remplacent les verres de lunettes unifocaux lenticulaires invisibles organiques (=1,49) antigriffes, avec ouverture optique de 40 mm et antireflet.
‣ De glazen met hoge brekingsindex vervangen de unifocale lenticulaire organische brilglazen (= 1,49), kraswerend, met optische zone van 40 mm en ontspiegelend.

Une colonne ‘Supplément pour le patient’ y a été ajoutée ainsi qu’une déclaration du bénéficiaire par laquelle il confirme avoir été clairement informé par l’opticien de la somme totale qui est à sa charge et de la possibilité de recevoir des verres de bonne qualité optique au tarif du remboursement.
Er wordt een kolom ‘Supplement voor de patiënt’ toegevoegd alsook bepalingen die door de rechthebbende dienen ingevuld te worden waarbij hij bevestigt door de opticien duidelijk geïnformeerd te zijn over het totale bedrag dat te zijnen laste valt en over de mogelijkheid om glazen van goede optische kwaliteit te verkrijgen aan terugbetalingstarief.

Dans divers secteurs professionnels, les travailleurs sont exposés aux rayonnements optiques artificiels: par la fusion du métal et le soufflage du verre, mais aussi, dans une moindre mesure, par l’utilisation de lampes et d’écrans d’ordinateur.
In verschillende beroepssectoren worden werknemers blootgesteld aan kunstmatige optische straling: bij metaal smelten en glasblazen, maar in minder mate ook door het gebruik van lampen en computerschermen.

les propriétés optiques : en fonction du travail pour lequel les lunettes vont être utilisées, les verres doivent présenter certaines caractéristiques.
optische eigenschappen: afhankelijk van het werk waarbij de bril gebruikt wordt, zullen de glazen bepaalde eigenschappen moeten hebben.

qu’il doit payer un montant total, entièrement à sa charge qu’il peut recevoir des verres de bonne qualité optique au tarif du remboursement.
het totale bedrag dat ten zijne laste valt de mogelijkheid om glazen van goede optische kwaliteit te verkrijgen aan terugbetalingstarief.

G. Verres de lunettes bifocaux lenticulaires organiques antireflet, ouverture optique de 40 mm,
G. Bifocale lenticulaire organische brilglazen (n = 1,49), ontspiegeld, met optische zone van 40 mm

Une colonne “supplément pour le patient” a été ajoutée Des dispositions ont été ajoutées pour lesquelles le (la) bénéficiaire doit indiquer qu’il (elle) certifie avoir été clairement informé(e) par l’opticien, d’une part, qu’il (elle) doit payer un montant total, entièrement à sa charge et, d’autre part, de la possibilité de recevoir des verres de bonne qualité optique au tarif du remboursement.
Er wordt een kolom “supplement voor de patiënt” toegevoegd Er worden bepalingen toegevoegd die de rechthebbende moet invullen en waarmee hij bevestigd door de opticien duidelijk geïnformeerd te zijn over enerzijds het totale bedrag dat ten zijne laste valt en anderzijds de mogelijkheid om glazen van goede optische kwaliteit te verkrijgen aan terugbetalingstarief.

C. Verres de lunettes unifocaux lenticulaires organiques antireflet, ouverture optique de 40 mm,
C. Unifocale lenticulaire organische brilglazen (n = 1,49), kraswerend,