Traduction de «opiacés et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépendance aux opiacés
afhankelijkheid van opiaat

Intoxication accidentelle par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux, non opiacés et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Analeptiques et antagonistes des opiacés
analeptica en opioïde-receptorantagonisten

Présence d'opiacé dans le sang
aantreffen van opiaten in bloed

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van opioïden

Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement
gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling

Auto-intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica - opzet niet bepaald

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- autres médicaments qui dépriment le système nerveux central : certaines substances telles les barbituriques, les benzodiazépines, les dérivés de la phénothiazine, les gaz halogénés et d'autres substances non sélectives entraînant une dépression centrale (p. ex. l’alcool), peuvent renforcer l'effet d'induction d'une dépression respiratoire propre aux opiacés (et donc aussi à Rapifen).
- andere centraal deprimerende geneesmiddelen: sommige substanties, zoals barbituraten, benzodiazepines, fenothiazinederivaten, halogeengassen en andere niet-selectieve centraal deprimerende substanties (b.v. alcohol), kunnen de ademhalingsdepressieve activiteit van de opiaten (ook van Rapifen) versterken.

Un traitement par des inhibiteurs de la MAO doit donc être arrêté 14 jours avant une anesthésie recourant à un opiacé (donc aussi à Rapifen).
Ten gevolge daarvan kan, wat Rapifen betreft, een intenser en langduriger effect (ademhalingsdepressie inbegrepen) voorkomen. Een behandeling met MAOremmers dient derhalve 14 dagen vóór een anesthesie waarbij een opiaat (dus ook Rapifen) moet worden toegediend, stopgezet te worden.

Un traitement par des inhibiteurs de la MAO doit donc être arrêté 14 jours avant une anesthésie recourant à un opiacé (donc aussi au sufentanil).
Een behandeling met MAO-remmers dient derhalve 14 dagen vóór een anesthesie waarbij een opiaat (dus ook sufentanil) moet worden toegediend, stopgezet te worden.

On observe donc entre 1 patient sur 7 et 1 patient sur 10 parmi les consommateurs d’opiacés à présenter une situation d’abus et non de dépendance.
We zien dus dat 1 op 7 patiënten en 1 op 10 van de gebruikers van opiaten misbruik vertonen en geen afhankelijkheid.

peuvent renforcer l'activité dépressive des opiacés sur la respiration (donc aussi celle de
activiteit van de opiaten (dus ook van Dipidolor) versterken via verschillende mogelijke