Vertaling van "opacification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cataracte | 1) opacité du cristallin (= congénital) - 2) opacification du cristallin (= sénile)
cataract | grijze staar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cataracte correspond à l’opacification progressive du cristallin, petite lentille de l’œil qui nous assure une vision correcte.
Cataract is de geleidelijke vertroebeling van de kristallens, een kleine lens in het oog die zorgt voor een correct zicht.

Une cataracte correspond à l’opacification partielle ou totale de la lentille située à l’intérieur de l’œil, appelée cristallin.
Cataract is de gedeeltelijke of volledige vertroebeling van de lens in ons oog, die de kristallens genoemd wordt.

Les signes oculaires sont caractérisés par une conjonctivite et une opacification de la cornée (cataracte précoce).
Ter hoogte van het oog, wordt hypovitaminose B 2 gekenmerkt door een conjunctivitis en een corneatroebeling (vroegtijdige cataract).

Le NaOH est corrosif et peut entraîner la désintégration de l’épithélium cornéen, une opacification de la cornée et une ulcération (Bates, 2006).
NaOH is corrosief en kan desintegratie van corneaal epitheel, corneale opacificatie en ulceratie veroorzaken (Bates, 2006).

La cataracte est une maladie caractérisée par l'opacification progressive du cristallin.
Cataract is een ziekte waarbij de ooglens geleidelijk vertroebelt.

Les résultats ont montré un risque nettement accru de complications sévères (décollement de la rétine, opacification de la lentille, endophtalmie) chez les patients ayant pris de la tamsulosine dans les 15 jours qui précédaient l’intervention.
De resultaten toonden een duidelijk verhoogd risico op ernstige postoperatieve verwikkelingen (retinaloslating, lensverlies, endophtalmitis) bij patiënten die in de laatste 14 dagen voor de ingreep tamsulosine innamen.

Élévation de la tension oculaire (glaucome), opacification du cristallin (cataracte)
verhoogde druk in het oog (glaucoom), vertroebeling van de ooglens (cataract);

Troubles de la vision et de l’audition Des troubles de l’audition (diminution de l’audition) et oculaires (opacification du cristallin) ont été rapportés (voir rubrique 4.8).
Gezichtsvermogen en gehoor Gehoorstoornissen (verminderd horen) en visuele stoornissen (lenstroebelingen) zijn gemeld (zie rubriek 4.8).

Les effets indésirables les plus couramment observés (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), leucopénie (faible nombre de globules blancs), granulocytopénie (faibles taux de granulocytes, un type de globules blancs), conjonctivite (inflammation de la membrane qui tapisse la paupière), opacité de la cornée (opacification de la cornée, la couche transparente située devant la pupille), kératite (inflammation de la cornée), photophobie (sensibilité accrue des yeux à la lumière) et douleurs oculaires.
De meest voorkomende bijwerkingen van Orfadin (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), leukopenie (lage aantallen witte bloedcellen), granulocytopenie (lage aantallen granulocyten, een bepaald type witte bloedcel), conjunctivitis (ontsteking van het membraan waarmee het ooglid is gevoerd), vertroebeling van het hoornvlies (witte vlekken op het hoornvlies, de doorzichtige laag boven op de pupil), keratitis (ontsteking van het hoornvlies), lichtschuwheid (overgevoeligheid van de ogen voor licht) en pijn in de ogen.

Elle est induite par une opacification du cristallin, souvent liée à l'âge. Le remplacement du cristallin intraoculaire lors d'une chirurgie de la cataracte fait appel à une technique similaire à une des techniques utilisée pour corriger un trouble de la réfraction (voir 3.3, insertion d'une lentille intraoculaire).
Vandaag zijn er echter ook technieken voor het corrigeren van refractiefouten die sterk lijken op het vervangen van de intra-oculaire lens bij cataractchirurgie (zie rubriek 3.3, implanteren van intra-oculaire lenzen).