Vertaling van "ont été prévenus par un apport sodé oral " (Frans → Nederlands) :

Ces effets indésirables, liés à l’activité pharmacologique, déjà observés dans les études précliniques des inhibiteurs de l'enzyme de conversion et des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, ont été prévenus par un apport sodé oral.
Deze farmacologisch gemedieerde bijwerkingen, reeds bekend van preklinische studies met zowel ACE-remmers als angiotensine-II-receptorantagonisten, konden worden voorkomen door oraal extra zout toe te dienen.

Ces effets indésirables, liés à l’activité pharmacologique, déjà observés dans les études précliniques des inhibiteurs de l’enzyme de conversion et des autres antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, ont été prévenus par un apport sodé oral.
Deze farmacologisch gemedieerde bijwerkingen, reeds bekend van preklinische studies met ACE-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten, konden worden voorkomen door oraal extra zout toe te dienen.

Ces effets indésirables, liés à l‟activité pharmacologique, déjà observés dans les études précliniques des inhibiteurs de l‟enzyme de conversion et des autres antagonistes des récepteurs de l‟angiotensine II, ont été prévenus par un apport sodé oral.
Deze farmacologisch gemedieerde bijwerkingen, reeds bekend van preklinische studies met ACE-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten, konden worden voorkomen door oraal extra zout toe te dienen.

Les lésions gastriques peuvent être prévenues ou limitées par un apport sodé oral et par le regroupement des animaux.
Maaglaesies konden worden voorkomen/verminderd door orale toediening van een zoutoplossing en het gegroepeerd onderbrengen van de dieren.

Les lésions gastriques peuvent être prévenues/améliorées par un apport sodé oral et par le regroupement des animaux.
Maaglaesies konden worden voorkomen/verminderd door orale toediening van een zoutoplossing en het gegroepeerd onderbrengen van de dieren.

Le risque d’hypokaliémie est le plus élevé chez les patients avec cirrhose hépatique, diurèse rapide, les patients qui ont un apport électrolytique oral insuffisant et les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou ACTH (voir Interactions avec d’autres médicaments).
De kans op hypokaliëmie is het hoogst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een snelle diurese, bij patiënten die oraal onvoldoende elektrolyten innemen, en bij patiënten die worden behandeld met corticosteroïden of ACTH (zie Interacties met andere geneesmiddelen).

Le risque d'hypokaliémie peut être accru chez les patients souffrant d'une cirrhose du foie, les patients dont la diurèse est excessive, les patients qui ont un apport oral d'électrolytes inapproprié et les patients qui prennent en même temps des corticoïdes ou de l'hormone corticotrope (ACTH).
Het risico op hypokaliëmie is mogelijk verhoogd bij patiënten met levercirrose, met een forse diurese, met onvoldoende orale inname van elektrolyten en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of adrenocorticotroophormoon (ACTH).