Traduction de «offrent une journée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous la devise « La SEP en mouvement », Sam Deltour et 100 collaborateurs de Novartis Pharma offrent une journée sans soucis aux patients atteints de Sclérose en Plaques
Onder het motto “MS in beweging” bezorgen Sam Deltour en 100 Novartis Pharma-medewerkers Multiple Sclerose patiënten een dag zonder zorgen

Différentes options s’offrent à vous : Institution – Personnel – Journées – Déclarations – Fermer la session.
Daar kunnen de volgende keuzes worden gemaakt : Inrichting – Personeel – Dagen – Aangiften – Uitloggen.

Seuls deux centres dont la capacité totale est de 28 patients par journée (complète) peuvent être classés expressément dans cette catégorie. Deux autres centres proposant essentiellement un accompagnement individuel (et qui font donc partie de la catégorie suivante), offrent toutefois à un nombre limité de patients des activités de rééducation fonctionnelle dont question ci-dessus.
Slechts twee centra, met een gezamenlijke capaciteit van 28 patiënten per (volledige) dag, kunnen uitdrukkelijk in deze categorie gesitueerd worden.Twee andere centra die aan hun patiënten hoofdzakelijk individuele begeleiding aanbieden (en dus in de volgende categorie centra thuishoren), bieden echter aan een beperkt aantal patiënten ook dergelijke revalidatieactiviteiten aan.