Traduction de «offre un aperçu plus détaillé » (Français → Néerlandais) :

Le tableau suivant offre un aperçu plus détaillé des 12 sous-groupes chimiques pour lesquels des différences absolues en DDD sont constatées entre les patients atteints du SIDA et le reste de la population.
De volgende tabel geeft een meer gedetailleerd overzicht van de 12 chemische ondergroepen waarvoor absolute verschillen in DDD gevonden worden tussen de AIDS-patiënten en de rest van de bevolking van 31-60 jaar.

Le tableau suivant offre un aperçu plus détaillé des 12 sous‐groupes chimiques pour lesquels des différences absolues en DDD sont constatées entre les patients atteints du SIDA et le reste de la population.
De volgende tabel geeft een meer gedetailleerd overzicht van de 12 chemische ondergroepen waarvoor absolute verschillen in DDD gevonden worden tussen de AIDS‐patiënten en de rest van de bevolking van 31‐60 jaar.

offre un aperçu des instructions de sécurité et d’utilisation les plus importantes.
een overzicht geeft van de belangrijkste veiligheids- en gebruiksinstructies.

Le score total offre un aperçu de l'observance thérapeutique : plus le score est élevé, meilleure est l'observance thérapeutique.
Door het optellen van de score krijgt u een zicht op de therapietrouw: hoe hoger de score, hoe beter de therapietrouw.

Pour un aperçu complet des projets auxquels la plate-forme e-Health offre un soutien et une description de leur contenu, je renvoie une fois de plus au site portail de la plate-forme e-Health, accessible via l’adresse [http ...]
Voor een volledig overzicht van de projecten waaraan het e-Health-platform ondersteuning biedt en een beschrijving van wat zij inhouden, verwijs ik eens te meer naar de portaalsite van het e-Healthplatform, te bereiken via [http ...]

Frais d’hébergement : dans le cadre de l’accessibilité des soins de santé, il importe de pouvoir estimer ce coût pour le patient ; à cet effet, tant le type de chambre que les suppléments de facturation actuels (anciennement « suppléments éventuels (à détailler) ») sont inscrits dans cette rubrique afin d’obtenir un meilleur aperçu des suppléments ainsi que des informations plus détaillées sur les frais de séjour.
Huisvestingskosten: in het kader van de toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging, is het belangrijk om die kosten voor de patiënt te kunnen ramen: met het oog daarop zijn zowel het kamertype als de huidige supplementen van de facturatie (voorheen “eventuele supplementen (omstandig vermelden)”) in die rubriek opgenomen om een beter overzicht van de supplementen en ook meer gedetailleerde informatie over de verblijfskosten te verkrijgen.

Un aperçu plus détaillé de la procédure d’échantillonnage peut être trouvé dans la publication de De Vriese et al (2005).
Een meer gedetailleerd overzicht van de procedure voor steekproeftrekking kan worden teruggevonden in de publicatie van De Vriese et al (2005).

3. Un aperçu détaillé des objectifs concrets de l'" Espace d’accompagnement pour les enfants" et de la plus-value concrète attendue par rapport à la situation actuelle.
3. Een gedetailleerd overzicht van de concrete doelstellingen van de “Begeleidingsruimte voor Kinderen” en van de verwachte concrete meerwaarde tegenover de huidige situatie.

3. Un aperçu détaillé des objectifs concrets du projet et de la plus-value
3. Een gedetailleerd overzicht van de concrete doelstellingen van het project en

Les ventes au détail des génériques et biosimilaires en Allemagne (+5% tcc) ont progressé dans un marché en repli, ce qui a permis à Sandoz de conforter sa position de leader tandis qu’il adapte son modèle d’affaires pour être plus compétitif dans les appels d’offres pratiqués depuis 2009 par certains prestataires de soins de santé importants.
German retail generics and biosimilars (+5% cc) grew in a declining market, strengthening its leadership position while adapting its business model to compete effectively in the tender systems adopted by some major healthcare providers in 2009.