Traduction de «offices de tarification ne pourront obtenir » (Français → Néerlandais) :

27. Les différents hôpitaux et offices de tarification ne pourront obtenir communication des données à caractère personnel précitées que pour autant qu'ils disposent, au plus tard au 31 mei 2012, d'un conseiller en sécurité de l'information (dont ils communiquent l'identité au Comité sectoriel) et d’un plan de sécurité (qu’ils tiennent à la disposition du Comité
27. De onderscheiden ziekenhuizen en tariferingsdiensten kunnen slechts mededeling van de hogervermelde persoonsgegevens bekomen voor zover zij ten laatste op 31 mei 2012 beschikken over een informatieveiligheidconsulent (van wie zij de identiteit meedelen aan het sectoraal comité) en over een informatieveiligheidsplan (dat zij ter beschikking houden van het sectoraal comité). Voor de ziekenhuizen en tariferingsdiensten die op 1 juni 2012 niet over een informatieveiligheidconsulent en over een informatieveiligheidsplan beschikken, houdt de voorliggende machtiging op die datum op uitwerking te hebben, tot op het ogenblik dat alsnog aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan.

Cette banque de données est constituée à partir des données que les offices de tarification utilisent pour obtenir le remboursement par l’INAMI des spécialités distribuées par les officines pharmaceutiques.
Deze gegevensbank wordt aangemaakt met de data die de tariferingdiensten gebruiken om de terugbetaling door het RIZIV te bekomen van de door de officina's verdeelde farmaceutische specialiteiten.

Une association permet d’obtenir davantage d’informations sur l’organisme assureur qui renvoie les données à l’INAMI, sur la pharmacie qui fournit les produits et sur l’office de tarification qui applique la tarification.
Via een koppeling kan ook meer informatie bekomen worden over de verzekeringsinstelling die de gegevens aan het RIZIV doorstuurt, over de apotheek die de producten aflevert en over de tariferingsdienst die de tarifering doorvoert.

Si la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques (tant au niveau du format qu’au niveau du contenu) est suffisamment élevée, les fichiers des offices de tarifications d’une part, et des firmes d’autre part, pourront faire l’objet d’une comparaison adéquate, ce qui permettra d’encore mieux contrôler l’application correcte du système du code-barres unique.
Indien de kwaliteit (zowel naar formaat als inhoud) van de bestanden van de farmaceutische bedrijven voldoende hoog is, zullen de bestanden van de tariferingsdiensten enerzijds en de bedrijven anderzijds adequaat vergeleken kunnen worden, waardoor de correcte toepassing van het systeem van unieke streepjescode nog beter onderzocht kan worden.

Dans ce contexte, le texte de l’article 138 de la loi SSI a été complété afin de permettre au Service d’obtenir auprès des offices de tarification les données nécessaires concernant la prescription de médicaments
In dit opzicht werd de tekst van artikel 138 van de GVU-wet vervolledigd, teneinde de Dienst toe te laten bij de tarificatiediensten de nodige gegevens te bekomen betreffende het voorschrijven van geneesmiddelen

Pour obtenir le remboursement des fournitures délivrées par les O.A., le pharmacien, lorsqu’il pratique le système du tiers payant, est obligé de s’affilier 9 à un office de tarification agréé 10 de son choix.
Wanneer je de derdebetalersregeling toepast,ben je verplicht je aan te sluiten 9 bij een erkende tariferingdienst 10 van je keuze om vergoeding door de verzekeringsinstellingen te verkrijgen.

Le pharmacien, lorsqu’il pratique le système du tiers payant, est obligé, pour obtenir le remboursement par les O.A. des fournitures délivrées, de s’affilier 114 à un office de tarification (O.T) agréé 115 de son choix.
Als je de derdebetalersregeling wenst toe te passen moet je je aansluiten 114 bij een erkende tariferingsdienst (T.D.) 115 naar keuze om de vergoeding door de verzekeringsinstellingen van de afgeleverde producten te verkrijgen.