Traduction de «oedème angioneurotique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angioneurotique (oedème-) | angionieurotique (oedème-)
angioneuroticum | met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

papillite/papillaire (oedème-) | inflammation de la papille optique (se traduisant par un oedème)
papiloedeem | waterzucht van de papil

oedème | oedème
oedeem | waterzucht

Œdème angioneurotique
angioneurotisch oedeem

œdème angioneurotique du larynx
angio-oedeem van larynx

angio-oedème héréditaire
erfelijk angio-oedeem

pseudo-oedème papillaire
pseudopapilledema

oedème pulmonaire de haute altitude
HAPE - high altitude pulmonary edema

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oedème angioneurotique: Un oedème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a été rapporté chez des patients traités par des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, y compris le captopril.
Angio-oedeem: angioneurotisch oedeem van het gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis en/of larynx is gemeld bij patiënten die werden behandeld met ACE-inhibitoren, inclusief captopril.

Si vous avez oedème angioneurotique héréditaire, les oestrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'oedème angioneurotique (voir aussi « Faites attentions avec Gratiëlla 2 mg/0,035 mg »).
Als u erfelijk angio-oedeem hebt, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Gratiëlla 2 mg/0,035 mg ?”).

vous avez oedème angioneurotique héréditaire, les oestrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'oedème angioneurotique.
u hebt erfelijk angio-oedeem; exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent: éruption, prurit Rare: hypersensibilité/oedème angioneurotique: œdème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx (voir 4.4), urticaire, alopécie, psoriasis Très rare: diaphorèse, pemphigus, nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson, érythème multiforme
Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: rash, pruritus Zelden: overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem: angioneurotisch oedeem in gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis en/of larynx (zie 4.4), urticaria, alopecie, psoriasis Zeer zelden: diaforese, pemphigus, toxische epidermale necrolyse, syndroom van Stevens- Johnson, erythema multiforme

Hypersensibilité/Oedème angioneurotique Un œdème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a rarement été rapporté chez les patients traités par inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, y compris le lisinopril.
Overgevoeligheid/Angio-oedeem Angio-oedeem van gezicht, extremiteiten, lippen, tong, glottis en/of larynx werd zelden gerapporteerd bij patiënten behandeld met angiotensineconversie-enzyminhibitoren, waaronder lisinopril.

Risque d’augmentation des effets indésirables tels que oedèmes angioneurotiques (angio-oedème).
Risico op toename van schadelijke bijwerkingen zoals angioneurotisch oedeem (angio-oedeem).

galactorrhée Nervosité, insomnie, somnolence, fatigue, dépression, vertiges et céphalées Ictère cholestatique/jaunisse, nausées Diminution de la tolérance au glucose Troubles thrombo-emboliques Urticaire, prurit, rash, acné, hirsutisme, alopécie Réactions d’hypersensibilité (ex.: anaphylaxie et réactions anaphylactoïdes, oedème angioneurotique) Pyrexie, oedème/rétention hydrique et prise de poids
Abnormale baarmoederbloedingen (onregelmatig, verhoogd, verminderd), amenorroe, wijziging van de cervicale secreties, cervicale erosies en langdurige anovulatie Spanning in de borsten, mastodynie en galactorroe Zenuwachtigheid, slapeloosheid, slaperigheid, vermoeidheid, depressie, duizeligheid en hoofdpijn. Cholestatische icterus/geelzucht, misselijkheid Verminderde glucosetolerantie Trombo-embolische stoornissen Urticaria, pruritus, huiduitslag, acne, hirsutisme en alopecie Overgevoeligheidsreacties (bv. anafylaxie en anafylactoïde reacties, angioneurotisch oedeem) Pyrexie, oedeem/waterretentie en gewichtstoename

acné, érythème, prurit, rash, livedo réticulaire oedème angioneurotique, urticaire hyperidrose
acne, erytheem, pruritus, rash, livedo reticularis angioneurotisch oedeem, urticaria hyperhidrose