Traduction de «oculaire par le timolol requiert parfois » (Français → Néerlandais) :

La normalisation de la tension oculaire par le timolol requiert parfois quelques semaines, dès lors l’évaluation du traitement doit inclure une détermination de la tension intra-oculaire après une période de traitement d’environ 4 semaines.
Het normaliseren van de oogdruk met timolol vergt soms enkele weken; daarom moet de evaluatie van de behandeling een bepaling van de intra-oculaire druk omvatten na een behandelingsperiode van ongeveer 4 weken.

Toutefois, la normalisation de la tension oculaire par Geltim requiert parfois plusieurs semaines, aussi l'évaluation du traitement doit-elle inclure une mesure de la tension intra-oculaire après une période de traitement d'environ 4 semaines.
Niettemin kan het enkele weken duren voor de respons op Geltim de intra-oculaire druk stabiliseert; de monitoring van de behandeling moet bijgevolg een controle van de intra-oculaire druk na ongeveer vier weken behandeling omvatten.

Maléate de timolol, collyre en solution: Fréquent: signes et symptômes d’irritation oculaire comprenant blépharites*, kératites*, hypoesthésie et sécheresse oculaire* Peu fréquent: troubles visuels comprenant des modifications de la réfraction (dues parfois à l’arrêt du traitement par les myotiques)* Rare: ptosis, diplopie, décollement de la choroïde (après traitement chirurgical)*
Timololmaleaat, oogdruppels, oplossing: Vaak: objectieve en subjectieve symptomen van oogirritatie waaronder blefaritis*, keratitis*, verminderde gevoeligheid van de cornea, en droge ogen* Soms: visusstoornissen waaronder veranderde refractie (in sommige gevallen door stopzetting van behandeling met een mioticum)* Zelden: ptosis, diplopie, loslating van de choroidea (na een filtratie-ingreep)*