Vertaling van "nécessite une mini-thoracotomie " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, la PAV est directement mise en place à partir de l’apex ventriculaire gauche, une procédure qui nécessite une mini-thoracotomie.
Voor patiënten die dit probleem stellen werd een alternatieve benadering voor de PAV ontwikkeld, m.n. de transapicale procedure. Hierbij wordt de PAV rechtstreeks naar binnen gebracht via de apex van het linkerventrikel, waarbij uiteraard een mini-thoracotomie noodzakelijk is.

Une hémorragie, éventualité très rare, peut nécessiter une ouverture du thorax (thoracotomie ou sternotomie).
Heel uitzonderlijk kan een bloeding vereisen dat de thorax geopend wordt (thoracotomie of sternotomie).