Traduction de «nécessite un protocole vaccinal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule
behoefte aan immunisatie tegen difterie alleen

Nécessité d'une vaccination contre la coqueluche seule
behoefte aan immunisatie tegen kinkhoest alleen

Nécessité d'une vaccination contre la tularémie
behoefte aan immunisatie tegen tularemie

Nécessité d'une vaccination contre la peste
behoefte aan immunisatie tegen pest

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]
behoefte aan immunisatie tegen tyfus/paratyfus alleen [TAB]

Nécessité d'une vaccination contre la tuberculose [BCG]
behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]

Nécessité d'une vaccination contre d'autres maladies bactériennes uniques
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten, overig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence d’anticorps maternels contre la rhinotrachéite infectieuse bovine peut interférer avec la vaccination et nécessite un protocole vaccinal spécifique.
De aanwezigheid van maternale antilichamen tegen het infectieuze boviene rhinotracteïtis virus kan interfereren met de vaccinatie en vereist een aangepast vaccinatieschema.

Mise en place de l’immunité par transfert passif : 6 semaines après la fin du protocole vaccinal Durée de l’immunité par transfert passif : 51 semaines après la fin du protocole vaccinal
Duur van de passieve immuniteitsoverdracht: 51 weken na afronding van het gehele vaccinatieschema.

2002-12-11 Protocole - vaccination contre infections à méningocoques (.PDF)
2002-12-11 Protocol - vaccinatie tegen infecties door meningokokken (.PDF)

2001-05-30 Protocole - vaccination Haemophilus influenza type b (.PDF)
2001-05-30 Protocol - vaccinatie Haemophilus influenza type b (.PDF)

Protocole vaccinal : Primovaccination : chevaux dès l’âge de 4 mois : 2 administrations d’une dose à 4 semaines d’intervalle.
Vaccinatieschema: Basisvaccinatie: Paarden vanaf de leeftijd van 4 maanden twee maal vaccineren met een dosis met een interval van 4 weken.

- la mise en place d’un protocole de vaccination nécessite l’introduction d’une formation, d’une éducation spécifique à l’attention de l’éleveur (le particulier).
- het opstellen van een vaccinatieprotocol het invoeren van specifieke opleiding, van een specifieke opleiding voor de pluimveehouder (de particulier) vergt.

Protocole de vaccination : Une dose de 0.2 ml du vaccin reconstitué administré au moins 72 heures avant la période à risque.
Vaccinatieschema: Eén dosis van 0,2 ml gesuspendeerd vaccin toedienen ten minste 72 uur voor de periode van verwacht verhoogd risico.

En cas de risque d’infection élevé ou de prise colostrale insuffisante, une injection initiale supplémentaire peut être donnée à l’âge de 4 mois, suivie d’un protocole de vaccination complet (vaccination à l’âge de 6 mois et 4 semaines plus tard).
In geval van verhoogd infectie-risico of onvoldoende colostruminname kan een aanvullende initiële injectie gegeven worden op de leeftijd van 4 maanden gevolgd door het volledige vaccinatie programma (basisvaccinatie op 6 maanden leeftijd en 4 weken later).

Pour la première réévaluation annuelle et les suivantes, le titulaire de l’AMM devra fournir annuellement une évaluation actualisée des risques que présente l'utilisation continue du vaccin, en prenant en considération le besoin continu de ce vaccin, son historique d'utilisation au cours des 12 mois précédents et les progrès accomplis en traitant les points nécessitant d’être résolus pour que l’AMM puisse revenir à un statut normal.
Voor de eerste en de daaropvolgende jaarlijkse herbeoordelingen moet de vergunninghouder jaarlijks een bijgewerkte risicobeoordeling leveren over het continue gebruik van het vaccin, rekening houdend met de voortdurende behoefte aan het vaccin, de gebruikservaringen van de voorafgaande 12 maanden en de geboekte vooruitgang voor alle kwesties die moeten worden opgelost voordat aan de handelsvergunning de normale status kan worden toegekend.

Pour la première réévaluation annuelle et les suivantes, le titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché devra fournir annuellement une évaluation mise à jour des risques sur l'utilisation continue du vaccin ; prenant en considération le besoin continu de ce vaccin, son historique d'utilisation au cours des douze mois précédents et les progrès accomplis, en adressant les points nécessitant une résolution, afin que l’autorisation puisse revenir à un statut normal.
Voor de eerste en de daaropvolgende jaarlijkse herbeoordelingen moet de houder van de vergunning voor het in de handel brengen jaarlijks een ge-update risicobeoordeling leveren over het continue gebruik van het vaccin, rekening houdend met de continue nood aan het vaccin, de gebruikservaringen van de vorige twaalf maanden en de geboekte vooruitgang voor alle punten die opheldering vragen om de vergunning in een normaal statuut om te kunnen zetten.