Vertaling van "numéro indiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

indicatif | qui indique
indicatief | aanduidend

indiquer
indiceren | aanwijzen

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lundi 22 mai: de 16h00 à 17h00 Mardi 22 mai: de 8h30 à 9h30 Mercred 23 mai: de 16h00 à 17h00 Jeudi 24 mai:de 16h00 à 17h00 Vendredi 25 mai: de 16h00 à 17h00 Pour prendre rendez-vous, veuillez prendre contact avec l'hôpital au numéro indiqué ci-dessus.
Maandag 21 mei: van 16u00 tot 17u00 Dinsdag 22 mei: van 8u30 tot 9u30 Woensdag 23 mei: van 16u00 tot 17u00 Donderdag 24 mei:van 16u00 tot 17u00 Vrijdag 25 mei: van 16u00 tot 17u00 Om een afspraak te maken, gelieve het ziekenhuis op bovenstaande nummer te contacteren.

- Les trois chiffres suivants désignent le numéro de suite qui identifie les personnes nées la même date et indique le sexe (numéro impair pour un patient masculin, numéro pair pour un patient féminin).
- De 3 volgende cijfers verwijzen naar het volgnummer dat personen identificeert die op dezelfde datum geboren zijn en duidt het geslacht aan (een mannelijke patiënt krijgt een oneven volgnummer, een vrouwelijke patiënt krijgt een even volgnummer).

- Les 3 chiffres suivants constituent le numéro d’ordre qui identifient les personnes nées le même jour et indiquent le sexe (à une personne du sexe masculin est attribué un numéro d’ordre impair, à une personne du sexe féminin est attribué un numéro d’ordre pair).
- De 3 volgende cijfers verwijzen naar het volgnummer dat personen identificeert die op dezelfde datum geboren zijn en duidt het geslacht aan (een mannelijke patiënt krijgt een oneven volgnummer, een vrouwelijke patiënt krijgt een even volgnummer).

▪S’il s’agit d’un numéro unique, il sera nécessaire d’indiquer : ▪ Le numéro en question. ▪ La couverture: le numéro peut s’appliquer soit à tout le cercle, soit à une zone de garde
▪Bij een centraal oproepnummer moet het volgende ingegeven worden: ▪ Het oproepnummer; ▪ De dekking: het nummer kan actief zijn voor de volledige kring of voor één zone.

Voir également ET 20 Z 32. Le contenu de la zone 32 indique si, soit le numéro d’affiliation du patient auprès de sa mutualité, soit le numéro NISS (= numéro d’inscription à la sécurité sociale) est mentionné dans la zone 8a-b.
Zie tevens RT20Z32 De inhoud van de zone 32 duidt aan of in deze zone 8a-b het aansluitingsnummer van de patiënt bij zijn mutualiteit wordt vermeld; ofwel het INSZ-nr (=inschrijvingsnummer bij de Sociale Zekerheid).

personnes nées la même date et indique le sexe (numéro impair pour un patient masculin, numéro pair pour un patient féminin).
identificeert die op dezelfde datum geboren zijn en duidt het geslacht aan (een mannelijke patiënt krijgt een oneven volgnummer, een vrouwelijke patiënt krijgt een even volgnummer).

Si l’avis a été demandé par un centre E, vous devez choisir le centre E et indiquer le numéro INAMI de l’électrophysiologue qui a émis l’avis.
Indien het advies van een centrum E werd gevraagd dan moet u het centrum E kiezen en het riziv-nummer aanduiden van de electrofysioloog die het advies heeft gegeven.

Vous devez y indiquer le numéro d’identification du site qui est composé de 4 chiffres.
U moet het identificatienummer van de site vermelden dat bestaat uit 4 cijfers.

- pouvez indiquer le numéro de procédure interne à l’hôpital.
- kunt het intern procedurenummer van het ziekenhuis ingeven.