Traduction de «nouvelles formes de dossiers » (Français → Néerlandais) :

Les applications eCare soutiennent de nouvelles formes de dossiers patients électroniques proposant des fonctions contenu et des fonctions opérationnelles.
eCare toepassingen staan voor: “nieuwe vormen van elektronische patiëntendossiers die bepaalde inhoudelijke en operationele functies aanbieden”.

IMRT, une nouvelle forme de radiothérapie contre le cancer : moins d’effets secondaires mais des résultats incertains à plus long terme
IMRT, een nieuwe vorm van radiotherapie voor kanker: minder bijwerkingen, maar effecten op langere termijn onduidelijk

IMRT, une nouvelle forme de radiothérapie contre le cancer : moins d’effets secondaires mais des résultats incertains à plus long terme | KCE
IMRT, een nieuwe vorm van radiotherapie voor kanker: minder bijwerkingen, maar effecten op langere termijn onduidelijk | KCE

La tenue du dossier infirmier n'est pas liée à des conditions de forme (le dossier automatisé est autorisé).
De opmaak van het verpleegdossier is niet gebonden aan vormvereisten (mag eventueel een geautomatiseerd bestand zijn).

Actuellement, les nouvelles formes de radiothérapie stéréotaxique sont majoritairement utilisées pour traiter les stades précoces de cancer du poumon.
Nieuwe vormen van stereotactische bestraling worden momenteel het meest gebruikt bij vroege stadia van longkanker.

Par ailleurs, au terme d’une concertation syndicale au sein des comités de concertation de base, une forme adaptée d’horaire de travail sera proposée où il sera tenu compte de ces nouvelles formes de travail.
Bovendien zal er, na syndicaal overleg in de basisoverlegcomités van de instellingen, een aangepaste vorm van arbeidstijdregeling worden voorgesteld, waarbij rekening zal gehouden worden met deze nieuwe vormen van werken.

Le 1er mai 1999, l’assurance soins de santé s’est dotée d’un nouvel outil: le dossier médical global (DMG).
Sinds 1 mei 1999 bestaat in de verzekering voor geneeskundige verzorging het globaal medisch dossier (GMD).

Il n’y a pas d’exigences formelles quant à la forme du dossier infirmier (il peut éventuellement s’agir d’un fichier informatique).
Voor het verpleegkundig dossier zijn geen vormvereisten bepaald (mag eventueel een geautomatiseerd bestand zijn).

Selon l’adage “Mieux vaut prévenir que guérir”, le SCM étudie intensivement et met au point une nouvelle forme de traitement préventif pour éviter et limiter “l’utilisation erronée de la nomenclature”.
Volgens het adagio “beter voorkomen dan genezen” wordt binnen de DGC intensief nagedacht en gewerkt aan een vernieuwde vorm van preventief handelen om het “verkeerd gebruik van de nomenclatuur” te voorkomen en te beperken.

Le Service est intéressé non seulement par la recherche d’une dimension “évaluation” du contrôle médical mais aussi par le développement d’une nouvelle forme de “suivi de la qualité” et “d’évaluation de l’efficacité” des soins remboursés.
De Dienst is niet alleen geïnteresseerd in het zoeken naar een “evaluatie”-dimensie in de medische controle, maar ook in de ontwikkeling van een nieuwe vorm van “kwaliteitsbewaking” en “effectiviteitstoetsing” van terugbetaalde zorgen.