Vertaling van "nouveaux forfaits sont introduits " (Frans → Nederlands) :

Les forfaits A, B, C et D sont supprimés et 7 nouveaux forfaits sont introduits ainsi que de nouvelles prestations pour lesquelles les forfaits peuvent être attestés.
De A-, B-, C- en D-forfaits worden geschrapt en er worden 7 nieuwe forfaits ingevoerd en nieuwe verstrekkingen waarvoor de forfaits mogen worden aangerekend.

L’arrêté a introduit de nouveaux forfaits - PA, PB, PC - pour les “patients palliatifs” physiquement dépendants. Ils correspondent aux forfaits A, B, C majorés,
- tijdens de week, 629 BEF voor de forfaits B en C en 991 BEF voor de forfaits A,

Les libellés des codes existants ont donc été modifiés et de nouveaux codes sont introduits.
De omschrijvingen van de huidige codes worden dus aangepast en nieuwe codes worden ingevoerd.

3. Si de nouveaux caprins sont introduits, l'exploitation n'abrite pas d'ovins reproducteurs autres que des mâles du génotype ARR/ARR ou des femelles porteuses d'au moins un allèle ARR ne présentant pas d'allèle VRQ
3. Als er geiten nieuw binnengebracht zijn, bevinden zich op het bedrijf geen andere fokschapen dan rammen met genotype ARR/ARR en ooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel.

au nouveaux éléments importants introduits par le système de qualité par rapport à l’ancien fonctionnement, comme l’implémentation d’un test sur la contamination croisée, la réalisation de diverses analyses, la traçabilité,… ;
belangrijke nieuwe elementen die het kwaliteitssysteem aanbrachten ten opzichte van de vroegere werking zoals o.a. het uitvoeren van een verslepingstest, het uitvoeren van verschillende analyses, traceerbaarheid, …;

Communication des nouveaux forfaits auxquels ont droit les établissements à partir du 1 er juillet 2010 et du 1 er septembre 2010.
Mededeling van de nieuwe forfaits waarop de instellingen recht hebben vanaf 1 juli 2010 en 1 september 2010.

Nous aurions donc dû vous communiquer les nouveaux forfaits auxquels ont droit les établissements à partir du 1 er juillet 2010 pour le 30 septembre 2010 au plus tard.
Wij moesten u dan uiterlijk op 30 september 2010 de nieuwe forfaits meedelen waarop de instellingen vanaf 1 juli 2010 recht hebben.

Le Service des soins de santé adaptera son programme informatique au cours de l’été et communiquera les nouveaux forfaits auxquels ont droit les établissements à partir du 1 er juillet pour le 30 septembre 2010 au plus tard.
De Dienst voor Geneeskundige Verzorging zal haar informaticaprogramma in de loop van de zomer aanpassen en zal de nieuwe forfaits, waarop de instellingen vanaf 1 juli recht hebben, uiterlijk op 30 september 2010 bekendmaken.

Les nouveaux forfaits qui sont calculés dans la présente note et qui, désormais, seront d’application à partir du 1 er janvier 2007, incorporent le coût supplémentaire engendré par la prise en compte de la prime d’attractivité majorée en janvier 2007.
De nieuwe forfaits die in deze nota worden berekend en die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2007, bevatten voortaan de bijkomende kosten die worden veroorzaakt door het in aanmerking nemen van de verhoogde attractiviteitspremie in januari 2007.

1. Les nouveaux béliers introduits sont du génotype ARR/ARR ou été introduits avec l'accord de l'Agence
1. De nieuw binnengebrachte rammen hebben genotype ARR/ARR of zijn binnengebracht met toestemming van het Agentschap.