Vertaling van "nouveau produit contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

produit contenant de la nimodipine
product dat nimodipine bevat

produit contenant de la bacitracine
product dat bacitracine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du barbiturique
product dat barbituraat bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande pour un nouveau produit contenant une ou plusieurs substances actives faisant partie du programme de révision au niveau EU et pas encore inscrites en annexe I ou IA
aanvraag voor een nieuw product met één of meerdere werkzame stoffen die deel uitmaken van het herzieningsprogramma op EU-niveau en die nog niet opgenomen zijn in bijlage I of IA

Dans les données scientifiques disponibles, il n'y a pas de signalements de précipitations intravasculaires confirmées chez des patients, autres que des nouveau-nés, traités avec des solutions contenant de la ceftriaxone et du calcium des ou tout autre produit contenant du calcium.
De beschikbare wetenschappelijke gegevens bevatten geen rapportage over bewezen intravasculaire precipitaties bij patiënten, anders dan pasgeborenen, die behandeld zijn met ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen of andere calciumhoudende middelen.

On ne trouve pas dans la littérature scientifique disponible de rapports faisant état de précipitation intravasculaire confirmée chez des patients autres que des nouveau-nés ayant été traités par de la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium ou d’autres produits contenant du calcium.
Er zijn in de beschikbare wetenschappelijke literatuur geen verslagen over bevestigde intravasculaire precipitaties bij andere patiënten dan pasgeborenen die met ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen of ander calciumbevattend product behandeld werden.

Les données scientifiques disponibles ne font état d’aucune précipitation intravasculaire confirmée chez les patients traités par la ceftriaxone et par des solutions contenant du calcium ou un quelconque autre produit contenant du calcium, si ce n’est chez les nouveau-nés.
Volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens, zijn er geen vermeldingen van bevestigde intravasculaire precipitaties bij patiënten, behalve dan bij pasgeborenen, die behandeld werden met ceftriaxone en calciumhoudende oplossingen of andere calciumhoudende geneesmiddelen.

Interactions avec des produits contenant du calcium Des cas de réactions fatales ont été décrits avec des précipités de calcium-ceftriaxone dans les poumons et les reins chez les nouveau-nés prématurés et les nouveau-nés nés à terme âgés de moins d’1 mois.
Interactie met calciumhoudende geneesmiddelen Er zijn meldingen van reacties met fatale afloop bij premature en a terme pasgeborenen die jonger dan 1 maand zijn, veroorzaakt door calcium-ceftriaxone precipitaten in de longen en de nieren.

Le fait que NexoBrid (un produit à base de protéines) puisse provoquer une sensibilisation doit être pris en compte lorsque les patients sont de nouveau exposés à des produits contenant de la bromélaïne par la suite.
Er dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid dat NexoBrid (een eiwitproduct) sensibilisatie veroorzaakt wanneer patiënten later opnieuw worden blootgesteld aan producten die bromelaïne bevatten.

Chaque flacon contient nominalement 250 UI de facteur VIII de coagulation humain (octocog alfa) Le facteur VIII de coagulation humain est produit par la technique de l’ADN recombinant (ADNr) sur cellules de rein de hamster nouveau-né contenant le gène du facteur VIII humain.
Elke flacon bevat nominaal 250 IE humane stollingsfactor VIII (octocog alfa). Humane stollingsfactor VIII wordt geproduceerd door middel van recombinante DNA-technologie in een cellijn van niercellen van zeer jonge hamsters, die zijn voorzien van het gen voor humane factor VIII.

- Interaction avec des produits contenant du calcium Des cas de réactions fatales avec des précipités de calciumceftriaxone dans les poumons et les reins chez des nouveaunés prématurés et des nouveau-nés nés à terme âgés de moins d'un mois ont été décrits.
- Interactie met calciumhoudende middelen Er zijn gevallen gemeld van fatale reacties met precipitatie van calciumceftriaxon in de longen en nieren bij premature en voldragen pasgeborenen jonger dan 1 maand.

Interaction avec des produits contenant du calcium On a décrit des cas d’effets indésirables fatals avec précipitation de ceftriaxone calcique au niveau des poumons et des reins chez des prématurés et des nouveau-nés nés à terme âgés de moins d’un mois.
Interactie met calciumbevattende producten Er werden gevallen beschreven van fatale bijwerkingen met precipitaten van calciumceftriaxon in longen en nieren bij premature en voldragen pasgeborenen van jonger dan 1 maand.