Vertaling van "non seulement pour optimiser " (Frans → Nederlands) :

D’après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie totale plus faible sur une plus courte période de traitement que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire, mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée (voir rubrique 5.1).
Op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om gedurende een kortere behandelingsperiode een lagere totale dosis Puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair FSH, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 5.1).

Les activités du service “Promotion Santé” contribuent non seulement à l’optimisation du bien-être physique de la population, mais également à l’optimisation du bien-être mental et social.
De activiteiten van de dienst Gezondheidspromotie dragen niet alleen bij tot een beter lichamelijk welbevinden van de bevolking, maar moeten ook het mentale en het sociale welzijn helpen opkrikken.

Les activités du service “Promotion Santé” contribuent non seulement à l’optimisation du bien-être physique de la
De activiteiten van de dienst Gezondheidspromotie dragen niet alleen bij tot een beter fysiek welzijn bij de

Le Conseil européen des ministres de fin 2009 a rappelé qu’e-Health doit non seulement être une application technique pour les prestataires, mais également un outil pour développer une politique de santé.
De Europese Ministerraad van eind 2009 herhaalde dat eHealth niet langer alleen als een technische toepassing voor de verstrekkers gezien moet worden, maar ook als een politiek instrument om een gezondheidsbeleid te ontwikkelen.

Ce médicament est utilisé pour le traitement d’une tension artérielle élevée, non contrôlable par une seule substance active (seulement un diuretique ou un bêta-bloquant).
Dit geneesmiddel wordt gebruikt voor de behandeling van verhoogde bloeddruk die niet onder controle is met één enkele werkzame stof (d.w.z. enkel een diureticum of enkel een bètablokker).

Pour usage unique seulement ; un récipient permet de traiter les deux yeux.Toute solution non utilisée doit être jetée immédiatement après usage.
Uitsluitend voor éénmalig gebruik; één ampul is voldoende voor de behandeling van beide ogen. De resterende oplossing dient onmiddellijk na gebruik te worden weggegooid.

Utilisez NIZORAL crème pour traiter non seulement les zones infectées, mais aussi la peau avoisinante.
Behandel niet alleen de geïnfecteerde zones maar ook de huid er rond met NIZORAL crème.

Les effets indésirables inclus dans le tableau résultent des données issues de l’utilisation du tadalafil dans le traitement des troubles de la fonction érectile lors de la surveillance depuis la mise sur le marché ou au cours des études cliniques (2) La plupart des patients chez lesquels ces événements ont été rapportés présentaient des facteurs de risque cardiovasculaires préexistants (3) Les termes MedDRA (version actuelle) inclus sont inconfort abdominal, douleur abdominale, douleur abdominale basse (hypogastralgie), douleur abdominale haute (épigastralgie) et inconfort gastrique (4) Les termes cliniques non-MedDRA pour inclure les saignements menstruels anormaux/excessifs sont ménorragie, métrorragie, ménométrorragie ou hémorragie vaginale (5) Les effets indésirables inclus dans le tableau résultent des données issues de l’utilisation du tadalafil dans le traitement des troubles de la fonction érectile lors de la surveillance depuis la mise sur le marché ou au cours des études cliniques ; et en outre, les fréquences estimées sont basées sur seulement 1 ou 2 patients ayant subi l’effet indésirable dans l’étude pivot contrôlée versus placebo d’ADCIRCA (6) Les céphalées étaient l’effet indésirable le plus fréquemment rapporté.
De bijwerkingen in deze tabel zijn gebaseerd op gegevens over het gebruik van tadalafil bij de behandeling van erectiestoornissen. Deze gegevens komen voort uit klinische onderzoeken en de meldingen na het beschikbaar komen van tadalafil voor patiënten (2) De meeste patiënten bij wie deze gebeurtenissen zijn gerapporteerd hadden van te voren bestaande cardiovasculaire risicofactoren (3) Actuele MedDra termen die zijn opgenomen zijn onaangenaam gevoel in de buik, buikpijn, lage buikpijn, hoge buikpijn en onaangenaam gevoel in de maag (4) Klinische niet-MedDRA term om meldingen weer te geven van abnormale/excessieve menstruele bloedingen zoals menorragie, metrorragie, menometrorragie of vaginale hemorragie (5) De bijwerkingen zijn in de tabel opgenomen gebaseerd op gegevens over het gebruik van tadalafil bij de behandeling van erectiestoornissen na het op de markt komen of uit klinisch onderzoek daaraan voorafgaand; bovendien zijn de geschatte frequenties gebaseerd op slechts 1 of 2 patiënten die de bijwerkingen ondervonden in de belangrijkste placebogecontroleerde studie van ADCIRCA (6) Hoofdpijn was de meest gerapporteerde bijwerking.

Temesta/Temesta Expidet est indiqué seulement si le trouble n’a pas répondu à un traitement non médicamenteux, et s’il est sévère ou invalidant, ou intolérable pour le patient.
Temesta/Temesta Expidet is alleen aangewezen als de stoornis niet op een niet-medicamenteuze behandeling heeft gereageerd en als ze ernstig of invaliderend is of ondraaglijk voor de patiënt.

Lorazepam Mylan est indiqué seulement si le trouble n’a pas répondu à un traitement non médicamenteux, et s’il est sévère ou invalidant, ou intolérable pour le patient.
Lorazepam Mylan is alleen aangewezen als de stoornis niet op een niet-medicamenteuze behandeling heeft gereageerd en als ze ernstig of invaliderend is of ondraaglijk voor de patiënt.