Traduction de «nombre de jours indemnisés en invalidité augmente constamment » (Français → Néerlandais) :

Il ressort clairement de ces chiffres que le nombre de jours indemnisés en invalidité augmente constamment ces dernières années.
Deze trend hangt samen met de gestage groei van het aantal invaliden.

Il ressort clairement de ces chiffres que le nombre de jours indemnisés en invalidité est en constante augmentation depuis ces dernières années.
Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat het aantal dagen dat uitgekeerd is in invaliditeit een constante groei kent de laatste jaren.

Il ressort de ces chiffres que le nombre de jours indemnisés en invalidité est en constante augmentation depuis ces dernières années.
Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat het aantal dagen dat uitgekeerd is in invaliditeit een constante groei kent sinds de laatste jaren.

Dans la même période, le nombre moyen de jours indemnisés par titulaire augmente de 21,9%.
Het gemiddelde aantal uitkeringsdagen per gerechtigde steeg in diezelfde periode met 21,9%.

Entre 2005 et 2009, le nombre de titulaires indemnisables primaires dans le régime général augmente de 5,3% et le nombre de jours indemnisés en incapacité primaire augmente de 28,4%.
Tussen 2005 en 2009 is het aantal uitkeringsgerechtigde gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid in de algemene regeling met 5,3% gestegen. Het aantal uitkeringsdagen in een tijdvak van primaire ongeschiktheid steeg met 28,4%.

En 2007, le nombre total de jours augmente de 14 963 (+ 0,88%) par rapport à 2006. Le nombre de jours indemnisés augmente de 16 309 (+ 1,04%) dans la catégorie des indépendants, alors que ce nombre est en diminution chez les conjoints aidants (-1 346, soit -1,02%).
Het aantal dagen stijgt in de categorie zelfstandigen met 16 309 (+1,04%) terwijl het een daling kent met 1 346 (-1,02%) in de categorie meehelpende echtgenoten.

Le tableau 1 donne les jours et les montants indemnisés de 2003 à 2007 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants. La forte augmentation du nombre de jours indemnisés constatée entre 2003 et 2004 pour les conjoints aidants (+ 306,48%) est la conséquence de l’assujettissement obligatoire de ces derniers depuis le 1 er janvier 2003.
In 2007 neemt, ten opzichte van 2006, het algemene aantal dagen toe met 14 963 (+0,88%).