Vertaling van "niveau de compétence approprié " (Frans → Nederlands) :

b) l’exploitant du secteur alimentaire ait démontré qu’il possède le niveau de compétence approprié pour abattre des animaux sans leur causer de douleur, détresse ou souffrance évitables, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1099/2009, et sans préjudice de son article 12.]
b) de exploitant van het levensmiddelenbedrjif heeft aangetoond dat hij beschikt over het passende vakbekwaamheidsniveau voor het slachten van dieren zonder daarbij enige vermijdbare vorm van pijn, spanning of lijden bij de dieren te veroorzaken overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1099/2009 en onverminderd artikel 12 van die verordening.]

Ce rapport contient une analyse de la politique environnementale fédérale à trois niveaux: le niveau de l'état de l'environnement marin, le niveau des compétences environnementales et le niveau de la politique sectorielle, ainsi que les conclusions correspondantes.
Het bevat een analyse van het federale milieubeleid op drie verschillende niveaus: het niveau van de toestand van het marien milieu, het niveau van de milieubevoegdheden en het sectoraal beleid alsook de bijhorende conclusies.

Il intervient pour des situations très ciblées exigeant un haut niveau de compétences.
Deze eenheid komt tussen voor zeer gerichte situaties die een hoog competentieniveau vereisen.

Pour que tous les acteurs s’engagent, tant le secteur privé que le secteur public, le grand public et les acteurs locaux, le dialogue reste le moyen le plus performant pour définir le cadre d’action et les moyens à mettre en œuvre au niveau le plus approprié
Voor de inzet van alle actoren, zowel de private sector als de publieke sector, het grote publiek en de lokale actoren, blijft de dialoog het meest efficiënte middel om het actiekader te bepalen alsook de in het werk te stellen middelen op het meest aangewezen niveau.

Toutefois, le Comité scientifique attire l’attention des Autorités sur la nécessité de renforcer l’identification et l’enregistrement des petits ruminants ainsi que le contrôle vétérinaire, notamment par l’instauration d’un examen ante et post-mortem des animaux et de leurs carcasses afin d’assurer un niveau de surveillance sanitaire approprié, tant au niveau de la santé publique (zoonoses) que de la santé animale.
Het Wetenschappelijk Comité wijst de overheid evenwel op de noodzaak om de identificatie en de registratie van kleine herkauwers alsook de veterinaire controle te verscherpen, met name via de invoering van een ante en post mortem onderzoek van dieren en karkassen om een gepast niveau van gezondheidsbewaking te garanderen met betrekking tot zowel de volksgezondheid (zoönosen) als de dierengezondheid.

6) article 5 §2 : dans le but d’élargir les connaissances des assistants d’exploitation, de faire évoluer leurs compétences de purement techniques à plus intégrées, et de les faire progresser vers la situation qui sera prévue au niveau européen dans les années futures, que ces assistants reçoivent par exemple des notions d’HACCP et de maladies animales (spécifiques aux volailles), ce qui améliorerait la qualité de l’expertise ;
6) Artikel 5 §2: het is aangeraden om, met het oog op een uitbreiding van de kennis van de bedrijfsassistenten, hun competenties van puur technisch naar meer geïntegreerd te laten evolueren, en hen de komende jaren voor te bereiden op de toestand die voorzien zal zijn op Europees niveau. Hiertoe

OVAM est également compétent des autorisations pour enlever les déchets (éventuellement au niveau transfrontalier).
OVAM is tevens bevoegd betreffende de vergunningen van afvalophaling (eventueel grensoverschrijdend).

La législation belge suit la réglementation européenne au niveau de l’étiquetage et cela est une compétence partagée relevant du SPF Economie, du SPF Santé publique et de l’AFSCA. La tâche de contrôle de l’Agence dans ce domaine se limite aux aspects de l’étiquetage qui concernent directement la sécurité alimentaire (marques de salubrité, température de conservation indiquée, date de conservation).
De Belgische wetgeving volgt de Europese regelgeving op het vlak van etikettering en het is een gedeelde bevoegdheid die toebehoort tot de FOD Economie, de FOD Volksgezondheid en het FAVV. De controletaak van het Agentschap op dit vlak beperkt zich tot de aspecten van de etikettering die rechtstreeks verband hebben met de voedselveiligheid( merktekens, vermelde bewaartemperatuur, houdbaarheidsdatum).

Moyennant cela, une base juridique pourra être proposée au niveau politique pour rendre une compétence à ces communes.
Onder deze voorwaarde kan een juridische basis worden voorgesteld op politiek vlak om aan deze gemeenten een bevoegdheid te geven.

Pour assurer un niveau de protection animale acceptable, il faudrait que les abattages à domicile soient effectués par des personnes habilitées à cette fin (qualifiées), dans des locaux, avec un matériel et une procédure appropriés.
Om een aanvaardbaar niveau van dierenbescherming te garanderen, zou de thuisslachting moeten worden uitgevoerd door daartoe bevoegde (gekwalificeerde) personen, in geschikte lokalen, met aangepast materiaal en volgens adequate procedures.