Vertaling van "nettoyés à fond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nettoyant pour dentier
reinigingsmiddel voor gebitsprothese

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique
reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.

“8.3 Laver et sécher” (p. 26): Le PH “les denrées alimentaires sont rincées dans un évier qui n’est pas utilisé pour se laver les mains ou pour évacuer de l’eau savonneuse” devrait être complété, pour des raisons pratiques, par la phrase suivante “Lorsqu’il n’y a qu’un seul évier disponible, il faut utiliser un bac ou un seau réservé uniquement au rinçage des denrées alimentaires ou l’évier doit être nettoyé à fond”.
“8.3 Wassen en drogen” (p. 26): Het HP “Levensmiddelen spoelen in een wasbak die u niet gebruikt voor het wassen van handen of voor het weggieten van zeepsop” zou uit praktische overwegingen aangevuld moeten worden met “Indien er maar één wasbak voorhanden is, moet er

Interprétation : ces endroits sont: ‣ entièrement vides, ‣ nettoyés à fond et désinfectés, ‣ séparés des locaux où les truies sont élevées
Interpretatie : deze voorzieningen zijn : ‣ volledig leeg, ‣ grondig gereinigd en ontsmet, ‣ gescheiden van de voorzieningen waar zeugen worden gehouden

-le magasin est nettoyé à fond avant d'y entreposer de nouveaux fûts (normalement avant la saison de brassage).
-magazijn wordt grondig gereinigd vóór het stapelen van nieuwe tonnen (normaal vóór het brouwseizoen).

Nettoyer les coquilles Saint-Jacques, éliminer les barbes, enlever le corail, laver à fond les autres coquillages, en enlever toutes traces de sable.
Maak de St.-Jacobsschelpen schoon, verwijder de baardjes en het rode gedeelte, was de schelpen grondig en zorg dat er geen zandsporen meer zijn.

2. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux peuvent être nettoyés et 1 désinfectés à fond.
2. De materialen en voorwerpen waarmee de varkens in contact kunnen komen, zijn grondig te reinigen en te ontsmetten.

Nettoyer le plus à fond possible, en fin de travaux et dans la zone délimitée, le matériel et les outillages;
Het materiaal en de gereedschappen op het einde van de werken zo grondig mogelijk reinigt binnen de afgebakende zone;

2. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux peuvent être nettoyés et désinfectés à fond.
2. De materialen en voorwerpen waarmee de varkens in contact kunnen komen, zijn grondig te reinigen en te ontsmetten.