Traduction de «nelson faussement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réaction de Wassermann faussement positive
vals-positieve reactie van Wassermann

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

syndrome de Nelson
Nelson-syndroom

orthoreovirus aviaire Nelson Bay
aviair orthoreovirus Nelson Bay

segment de Nelson du poumon droit
apicaal segment van rechterlongonderkwab

segment de Nelson du poumon gauche
apicaal segment van linkerlongonderkwab

Syndrome de Nelson
syndroom van Nelson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interférences avec les examens de laboratoire: Le métronidazole peut immobiliser les tréponèmes et donc rendre un test de Nelson faussement positif.
Interferentie met laboratoriumtesten. Metronizadol kan immobiliserend werken op treponemata en aldus oorzaak zijn van vals-positieve Nelson-testen.

Sur base de données du BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium : consortium de surveillance du cancer du sein aux Etats-Unis), Nelson rapporte également que pour chaque femme de 40 à 49 ans qui participe à une session de dépistage, la probabilité d’avoir un résultat faussement positif est de 9.78%, la probabilité de subir un examen d’imagerie complémentaire est de 8.66%, la probabilité d’avoir un résultat faussement négatif est de à 0,10%, la probabilité de subir une biopsie est de 0.93%. la très basse probabilité de faux négatif peut s’expliquer notamment par la faible incidence du cancer dans cette tranche d’âge.
Op basis van gegevens van het BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium in de Verenigde Staten), meldt Nelson eveneens dat voor elke vrouw van 40 tot 49 jaar die deelneemt aan een screeningsessie, de kans op een vals-positief resultaat 9,78% bedraagt, de kans op het ondergaan van een bijkomend beeldvormend onderzoek 8,66%, de kans op een vals-negatief resultaat 0,10%, de kans op het ondergaan van een biopsie 0,93%. De erg lage kans op een vals-negatief kan worden verklaard door de geringe incidentie van kanker in die leeftijdscategorie.

Selon Nelson, par session de dépistage (1 mammographie), la probabilité d’avoir un résultat faussement positif est de 9.78%, la probabilité de subir un examen d’imagerie complémentaire est de 8.66%, la probabilité d’avoir un résultat faussement négatif est de à 0,10%, la probabilité de subir une biopsie est de 0.93%.
Volgens Nelson is de kans op een vals-positief resultaat per screeningcyclus (1 mammografie) 9,78%, de kans op het ondergaan van een bijkomend beeldvormend onderzoek is 8,66%, de kans op een vals-negatief resultaat is 0,10%, de kans op een biopsie is 0,93%.