Traduction de «nausées et constipation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nausée | nausée
nausea | misselijkheid

constipation tenace
obstipatie | moeilijke stoelgang

constipation | contraire : diarrhée
constipatie | hardlijvigheid

nausées matinales
ochtendmisselijkheid

nausées et vomissements
misselijkheid en braken

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

nausées
misselijkheid

enseignement sur les soins d'une nausée
educatie over zorg bij misselijkheid

évaluation des soins d'une nausée
evalueren van zorg bij misselijkheid

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections gastro-intestinales Très fréquent : Diarrhée*, nausées* Fréquent : Constipation*, vomssements*, dyspepsie, douleur et gêne abdominales*, sécheresse buccale* Peu fréquent : Colite*, dysphagie
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Diarree * , misselijkheid * Vaak: Obstipatie*, braken*, dyspepsie, pijn en onaangenaam gevoel in de buik*, droge mond* Soms: Colitis*, dysfagie

En plus des effets indésirables connus des opioïdes (nausées, vomissements, constipation, somnolence, vertiges, hallucinations, rétention urinaire et risque accru de chutes), la possibilité de convulsions a été observée 67 , ainsi qu’un risque d’hypoglycémies et d’atteintes hépatiques 68-69 .
Naast de gekende ongewenste effecten van opioïden (nausea, braken, constipatie, slaperigheid, duizeligheid, hallucinaties, urinaire retentie en een verhoogd valrisico) is ook het optreden van convulsies beschreven 67 , alsook een verhoogd risico op hypoglykemie en leveraandoeningen 68-69 .

Ceux-ci provoquent parfois des effets secondaires (nausées, vomissements, constipation, diarrhées..) qui peuvent entraîner des difficultés pour s'alimenter.
Soms brengen die immers bijwerkingen mee (misselijkheid, braken, constipatie, diarree, ..) die eten heel moeilijk kunnen maken.

● les plus fréquents sont: nausées, vomissements, constipation, somnolence et confusion;
● meest frequent: nausea, braken, obstipatie, slaperigheid en verwardheid; tolerantie voor

● les plus fréquents sont: nausées, vomissements, constipation, hypotension, bradycardie,
● de meest voorkomende zijn: nausea, braken, obstipatie, hypotensie, bradyardie,

Les effets indésirables décrits sont les nausées, la constipation, les infections, la dépression, l’insuffisance rénale et (rarement) la pancréatite, l’anaphylaxie et les dermatoses bulleuses.
Nausea, obstipatie, infecties, depressie, nierinsufficiëntie en (zeldzaam) pancreatitis, anafylaxie en bulleuze dermatose zijn als ongewenste effecten beschreven.

Un taux de calcium sérique accru peut provoquer nausées, vomissements, constipation, polydipsie, polyurie et une diminution de l’état de conscience.
Een verhoogde bloedcalciumspiegel kan misselijkheid, braken, obstipatie, polydipsie, polyurie en verlaging van het bewustzijn veroorzaken.

D’autres effets indésirables de la lévodopa consistent en vertiges, nausées, hallucinations, constipation, hypotension, orthostatisme, insomnies, cauchemars et somnolence.
Andere ongewenste effecten van levodopa zijn duizeligheid, nausea, hallucinaties, obstipatie, hypotensie, slapeloosheid, nachtmerries en somnolentie.

Œil sec, mydriase, vision trouble (accommodation), glaucome aigu par fermeture de l’angle irido-cornéen Bouche sèche, dyspepsie, nausées, constipation; Difficulté à uriner, rétention urinaire; ↘ transpiration Bradycardies transitoires suivies de tachycardies, décompensation cardiaque
Droge ogen, mydriase, visusstoornissen door accomodatiestoornissen, soms gesloten-hoek glaucoom Droge mond, dyspepsie, misselijkheid, constipatie Mictieproblemen, urineretentie; ↘ transpiratie Voorbijgaande bradycardie gevolgd door tachycardie, hartfalen

Des nausées ou de la diarrhée peuvent se manifester, de même que des ballonnements ou de la constipation après une radiothérapie abdominale.
Naast misselijkheid of diarree kunnen zich ook flatulentie of constipatie voordoen.