Vertaling van "méthotrexate peut provoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le méthotrexate peut provoquer des effets indésirables graves (qui peuvent parfois menacer la vie du patient).
Methotrexaat kan ernstige (soms levensbedreigende) bijwerkingen veroorzaken.

Une dose excessive de méthotrexate peut provoquer des réactions toxiques sévères.
Een overdosering van methotrexaat kan leiden tot ernstige toxische reacties.

Tout comme d’autres produits anticancéreux, le méthotrexate peut provoquer des effets indésirables dus à la destruction des cellules cancéreuses (syndrome de lyse tumorale) chez les patients avec des tumeurs à croissance rapide.
Zoals andere kankerbestrijdende middelen kan methotrexaat bijwerkingen veroorzaken als gevolg van de vernietiging van de kankercellen (tumorlysis-syndroom) bij patiënten met snelgroeiende tumoren.

Méthotrexate (médicament contre les tumeurs) Une utilisation simultanée peut provoquer une “toxicité du méthotrexate”, c.-à-d. un effet inhibiteur sur la moelle osseuse (myélosuppression) et une inflammation des muqueuses (mucosite).
Methotrexaat (middel tegen tumoren) Gelijktijdig gebruik kan leiden tot “methotrexaat toxiciteit” d.w.z. een remmende werking op het beenmerg (myelosuppressie) en slijmvliesontsteking (mucositis).

L’administration concomitante d’inhibiteurs de la pompe à protons tels que l’oméprazole ou le pantoprazole peut provoquer des interactions : la co-administration de méthotrexate et d’oméprazole a retardé l’élimination rénale du méthotrexate.
Een gelijktijdige toediening van protonpompremmers zoals omeprazol of pantoprazol kan leiden tot interacties: gelijktijdige toediening van methotrexaat en omeprazol heeft geleid tot vertraagde niereliminatie van methotrexaat.

L'administration concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter la fréquence des réactions d'hypersensibilité à l'allopurinol, le risque d'effets indésirés provoqués par l'amantadine et l’effet hyperglycémiant du diazoxide ; elle peut ralentir l'élimination rénale des produits cytotoxiques (p.ex. cyclophosphamide, méthotrexate) et renforcer leurs effets myélosuppresseurs.
De gelijktijdige toediening van thiazide-diuretica kan de frequentie van overgevoeligheidsreacties op allopurinol, de kans op ongewenste effecten door amantadine en het glucoseverhogend effect van diazoxide vergroten; het kan de eliminatie via de nieren van cytotoxische producten (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat) vertragen en hun myelosuppressie versterken.

L’administration concomitante de médicaments provoquant un déficit en acide folique (p. ex. sulfamides, triméthoprime/sulfaméthoxazole) peut accroître la toxicité du méthotrexate.
Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die folaatdeficiëntie veroorzaken (bv. sulfonamiden, trimethoprim/sulfamethoxazol) kunnen leiden tot een sterkere methotrexaattoxiciteit.