Vertaling van "méthode de diffusion en " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diffus | diffus
diffuus | zonder scherpe begrenzing

diffusion | diffusion
diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une méthode de diffusion médicinale douce consiste à ajouter quelques gouttes d’Huile Essentielle à l’eau d’un diffuseur équipé d’un système de diffusion ultrasonique.
Een zacht medicinale manier van verstuiving krijg je door Essentiële Oliën te druppelen in het water van een verstuiver die werkt met ultrasone trillingen.

La détermination de la sensibilité des staphylocoques aux glycopeptides (vancomycine et teicoplanine) par les méthodes de diffusion en gélose utilisant des disques ou par des méthodes automatisées de dilution de première génération est incertaine.
Determining staphylococcal susceptibility to glycopeptides (vancomycin and teicoplanin) by means of the disc diffusion methods or first generation automated dilution methods is unreliable.

Des rapports récents indiquent que la méthode de diffusion en disque de céfoxitine peut être plus sensible et spécifique que ces méthodes standard pour détecter la faible résistance à l'oxacilline des souches hétérogènes de MRSA en induisant l'expression du gène mecA 29 .
Recent reports indicate that the cefoxitin disc diffusion method may be more sensitive and specific than these standard methods to detect low-level resistance to oxacillin of heterogeneous MRSA strains by inducing the expression of the mecA gene 29 .

La sensibilité à la mupirocine peut être examinée de manière adéquate avec la méthode de diffusion en gélose utilisant des disques de Kirby Bauer en se servant d’un disque de papier contenant 5 ou 10 µg de mupirocine (Oxoid/Rosco) pour détecter la résistance de faible niveau, et/ou un disque de 200 µg (Oxoid) pour la résistance à niveau élevé.
Mupirocin susceptibility can adequately be tested with the Kirby Bauer disc diffusion method using a paper disc/tablet containing 5 or 10 µg of mupirocin (Oxoid/Rosco) to detect low-level resistance, and / or a 200 µg disc (Oxoid) for high-level resistance.

N’utilisez que des Huiles Essentielles ou des produits destinés spécifiquement à la diffusion dans le diffuseur, comme les «Complexes pour diffusion» de Phytosun.
Gebruik enkel Essentiële Oliën of producten specifiek ontwikkeld voor verstuiving in de verstuiver, zoals de “Complexen voor verstuiving” van Phytosun.

diffusion se déclenche à présent toutes les 15 secondes: diffusion de 15 s, pause de 15 s, etc. Le témoin lumineux à côté de ce bouton est à présent vert.
verstuiving gebeurt nu met tussenpozen van 15 seconden: 15 sec. verstuiven, 15 sec. pauze, enz. Het lichtje naast deze knop is nu groen.

Le Diffuseur Cocoon est équipé d’un système de diffusion ultrasonique pour la diffusion tout en douceur d’Huiles Essentielles.
De Cocoon Verstuiver is uitgerust met een ultrasoon diffusiesysteem voor de verstuiving van Essentiële Oliën in alle zachtheid.

Le Diffuseur Niagara est équipé d’un système de diffusion ultrasonique pour la diffusion tout en douceur d’Huiles Essentielles.
De Niagara Verstuiver is uitgerust met een ultrasoon diffusiesysteem voor de verstuiving van Essentiële Oliën in alle zachtheid.

Le Diffuseur Fontana est équipé d’un système de diffusion ultrasonique pour la diffusion tout en douceur d’Huiles Essentielles.
De Fontana Verstuiver is uitgerust met een ultrasoon diffusiesysteem voor de verstuiving van Essentiële Oliën in alle zachtheid.

Optez pour les Huiles Essentielles pures ou les Complexes pour diffusion de Phytosun dans le Diffuseur Cocoon.
Gebruik in de Cocoon Verstuiver pure Essentiële Oliën of Complexen voor verstuiving van Phytosun.