Vertaling van "métabolites actifs ont un temps de demi-vie plus long " (Frans → Nederlands) :

La demi-vie plasmatique est de 90 ± 30 minutes mais les métabolites actifs ont un temps de demi-vie plus long.
De plasmahalfwaardetijd bedraagt 90 ± 30 minuten maar de actieve metabolieten hebben een langere halfwaardetijd.

Ce métabolite actif présente un temps de demi-vie de 11 à 16 heures.
Deze actieve metaboliet heeft een halfwaardetijd van 11 tot 16 uur.

Patients âgés (≥ 65 ans) Chez les patients âgés, on a observé des temps de demi-vie plus longs et une clairance plus faible, suite à une réduction du métabolisme.
Kenmerken bij patiënten Oudere patiënten (≥ 65 jaar) Langere plasma-halfwaardetijden en een geringere klaring ten gevolge van een verminderd metabolisme zijn gevonden bij oudere patiënten.

Patients âgés (≥ 65 ans) Chez les patients âgés, on a démontré des temps de demi-vie plus longs et des valeurs réduites de la clairance, suite à une réduction de la vitesse du métabolisme.
Oudere patiënten (≥65 jaar) Langere plasmahalfwaardetijden en een geringere klaring ten gevolge van een verminderd metabolisme zijn gevonden bij oudere patiënten.

Dans le sérum, les temps de demi-vie de la céfotaxime et du métabolite actif sont respectivement de 50 à 80 minutes et de 125 minutes.
De halfwaardetijd van cefotaxime en de actieve metaboliet in het serum zijn respectievelijk 50 – 80 en 125 minuten.

Chez les patients gériatriques (> 80 ans), le temps de demi-vie de la céfotaxime varie entre 120 et 150 minutes, et celui du métabolite actif est de 5 heures.
Bij geriatrische patiënten (> 80 jaar) bedroeg de halfwaardetijd 120 – 150 minuten en 5 uur voor de actieve metaboliet.

Les temps de demi-vie plasmatiques terminaux du flutamide et du métabolite actif sont respectivement de 8 et 9 heures.
De actieve metaboliet bereikt een ongeveer 30 keer hogere plasmaconcentratie.

La demi-vie d’élimination de la 6–mercaptopurine est de 90 ± 30 minutes, mais les métabolites actifs ont une demi-vie plus longue (environ 5 heures) que la prodrogue.
De eliminatiehalfwaardetijd van 6-mercaptopurine is 90 ± 30 minuten, maar de werkzame metabolieten hebben een langere halfwaardetijd (ongeveer 5 uur) dan de moederverbinding.

Le temps de séjour intracellulaire des nucléotides de la cladribine in vivo est clairement prolongé par rapport au temps de séjour dans le plasma : une demi-vie t 1/2 initiale de 15 heures et une demi-vie t 1/2 ultérieure de plus de 30 heures ont été mesurées dans les cellules leucémiques.
De intracellulaire retentietijd van cladribine-nucleotiden in vivo is duidelijk langer in vergelijking met de retentietijd in het plasma. In leukemiecellen werden halfwaardetijden t 1/2 van aanvankelijk 15 uur en vervolgens meer dan 30 uur gemeten.