Vertaling van "mélange de protéines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange mercapto
mercaptomix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Belge moyen consomme des denrées alimentaires d’origine tant animale que végétale; ce mélange de protéines contient tous les acides aminés essentiels en quantité suffisante.
Het limiterend aminozuur is dat essentiële aminozuur dat in de laagste hoeveelheid aanwezig is. De gemiddelde Belg gebruikt zowel dierlijke als plantaardige voedingsmiddelen; in dit eiwitmengsel zijn alle essentiële aminozuren in voldoende mate aanwezig.

La plupart des allergènes contenus dans Oralair sont un mélange de protéines et de glycoprotéines.
De meeste allergenen in ORALAIR zijn een mengsel van eiwitten en glycoproteïnen.

Les produits se composant exclusivement ou partiellement de farines de viande d’os dérivés de matières de catégorie 2 (FOV2) et/ou de protéines animales transformées (PAT) doivent, conformément aux règlements précités, être mélangés à un composant de façon à exclure l'utilisation ultérieure du mélange aux fins de l'alimentation des animaux.
Producten die uitsluitend of gedeeltelijk bestaan uit vleesbeendermeel dat afgeleid is van categorie 2-materiaal (VBM2) en/of verwerkte dierlijke eiwitten (VDE) dienen, overeenkomstig de hierboven genoemde verordeningen, gemengd te worden met een stof die voldoende is om het mengsel voor vervoederingsdoeleinden uit te sluiten.

Augmentin ne doit pas être mélangé avec des produits sanguins, des fluides riches en protéines tels que les hydrolysats de protéines ou avec des émulsions lipidiques intraveineuses.
Augmentin mag niet worden vermengd met bloedproducten, eiwitrijke vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of intraveneuze vetemulsies.

Augmentin ne doit pas être mélangé avec des produits sanguins, des liquides riches en protéines tels que les hydrolysats de protéines ou avec des émulsions lipidiques intraveineuses.
Augmentin mag niet worden vermengd met bloedproducten, eiwitrijke vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of intraveneuze vetemulsies.

La perfusion continue doit être filtrée, soit au moment du mélange avec un filtre pour seringue stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines, de 0,20 µm/0,22 µm ou 5,0 µm, soit au moment de l’administration en utilisant un filtre incorporé stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines, de 0,20 µm/0,22 µm.
De continue infusie moet worden gefilterd, ofwel bij de vermenging met gebruikmaking van een steriel, apyrogeen, laag eiwitbindend 0,2 / 0,22 µm of 5,0 µm spuitfilter, ofwel bij de toediening met gebruikmaking van een in-line, steriel, apyrogeen, laag eiwitbindend 0,2 / 0,22 µm of 5,0 µm filter.

Les extraits sont des mélanges de molécules, notamment des protéines et des polypeptides, avec une masse moléculaire relativement élevée.
De extracten zijn mengsels van moleculen, hoofdzakelijk proteïnen en polypeptiden, met relatief hoge moleculaire massa.

WILFACTIN ne peut être mélangé à d’autres produits et (ou) médicaments à l’exception du facteur de coagulation humain VIII. L’administration ne peut se faire qu’à l’aide de kits homologués d’injection ou de perfusion, étant donné que les surfaces internes de certains matériels de perfusion peuvent absorber les protéines du médicament et entraîner l’échec du traitement.
WILFACTIN mag niet gemengd worden met andere producten en (of) geneesmiddelen, met uitzondering van humane stollingsfactor VIII. Alleen gehomologeerde injectie-/perfusiesets mogen gebruikt worden aangezien de interne oppervlakken van sommige perfusiematerialen de proteïnen van het geneesmiddel kunnen absorberen, wat kan resulteren in het falen van de behandeling.

WILFACTIN ne doit pas être mélangé à d’autres produits et (ou) médicaments, à l’exception du facteur de coagulation VIII humain. Seuls les dispositifs d’injection-/perfusion homologués peuvent être utilisés car l’adsorption des protéines dérivées du plasma humain sur les surfaces internes de certains matériels de perfusion peut être responsable de l’échec du traitement.
WILFACTIN mag niet gemengd worden met andere producten en (of) geneesmiddelen, met uitzondering van humane stollingsfactor VIII. Alleen gehomologeerde injectie-/perfusiesets mogen gebruikt worden aangezien de absorptie van proteïnederivaten van humaan plasma op de interne oppervlakken van sommige perfusiematerialen verantwoordelijk kan zijn voor het falen van de behandeling.