Traduction de «médicaments susmentionnés en utilisant notamment cette valeur » (Français → Néerlandais) :

Un travail d’évaluation de risque a dès lors été réalisé sur les additifs et médicaments susmentionnés en utilisant notamment cette valeur de 10 µg/kg .
Er werd dan ook een risico-evaluatie gemaakt met betrekking tot de hierboven vermelde additieven en geneesmiddelen waarbij met name gebruik werd gemaakt van deze waarde van 10 µg/kg .

- La plante médicinale appelée millepertuis (Hypericum perforatum) L’utilisation simultanée des médicaments susmentionnés peut notamment induire un « syndrome sérotoninergique » en potentialisant les effets sérotoninergiques de Citalopram Sandoz 20/30/40 mg (voir « Avertissements et précautions »).
- kruidenremedie sint-janskruid (Hypericum perforatum). Concomitant gebruik van de bovenvermelde geneesmiddelen kan onder meer leiden tot het “serotoninesyndroom” omdat de serotoninerge effecten van Citalopram Sandoz 20/30/40 mg (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”) erdoor worden versterkt.

En outre, en ce qui concerne l’évaluation des risques, l’approche est conforme aux paradigmes généralement utilisés (comparaison de l’exposition à des valeurs toxicologiques de référence), mis à part le fait que l’exposition aux éléments métalliques est comparée à des valeurs toxicologiques de référence qui sont remises en question, notamment dans le cas du plomb, le principal élément concerné par cette étude.
Verder is de benadering, wat de risicobeoordeling betreft, conform aan de doorgaans gebruikte paradigma’s (vergelijking van de blootstelling met toxicologische referentiewaarden) behalve dan het feit dat de blootstelling aan metallische elementen wordt vergeleken met toxicologische referentiewaarden die ter discussie zijn gesteld, met name met betrekking tot lood, het belangrijkste element in deze studie.

Outre cette réforme d’envergure de la réglementation des médicaments, des mesures spécifiques ont notamment été prises en ce qui concerne les médicaments orphelins 4 tandis que des propositions relatives aux médicaments utilisés en pédiatrie font actuellement l’objet d’une procédure décisionnelle.
Naast deze grote hervorming van de geneesmiddelenreglementering, werden er ondermeer specifieke maatregelen genomen met betrekking tot weesgeneesmiddelen 4 en voorstellen met betrekking tot pediatrische geneesmiddelen doorlopen op dit ogenblik de beslissingsprocedure.

Cette valeur ajoutée peut notamment se situer au niveau de la facilité d’utilisation, de la réduction des effets secondaires, d’une forme d’administration qui favorise le suivi du traitement, d’une action plus rapide, plus prononcée ou plus ciblée…
Deze meerwaarde kan o.m. liggen op het vlak van gebruiksvriendelijkheid, het minder voorkomen van bijwerkingen, een makkelijkere toedieningsvorm die het volgen van de behandeling vergemakkelijkt, een snellere of preciezere werking, ...

Cette valeur ajoutée peut notamment se situer au niveau de la facilité d’utilisation, de la réduction des effets secondaires, d’une forme d’administration qui favorise le suivi du traitement, d’une action plus rapide, plus prononcée ou plus ciblée.
Deze meerwaarde kan o.m. liggen op het vlak van gebruiksvriendelijkheid, het minder voorkomen van bijwerkingen, een makkelijkere toedieningsvorm die het volgen van de behandeling vergemakkelijkt, een snellere of preciezere werking, .

derniers mois; ce qui n’a pas été le cas chez les personnes l’ayant utilisé plus de 6 mois auparavant. Ces résultats d’étude doivent être interprétés avec une certaine réserve car cette étude a présenté certaines limites: il n’y avait notamment aucune donnée concernant le statut tabagique, pas de valeurs précises pour le cholestérol ou encore pas d’IMC (des facteurs de risque importants).
Deze studieresultaten moeten met de nodige reserve geïnterpreteerd worden want dit onderzoek hield enige beperkingen in: zo waren er ondermeer geen gegevens over de rookgewoontes, precieze cholesterolwaarden of BMI (alle belangrijke cardiovasculaire risicofactoren).