Vertaling van "médicaments chimiquement apparentés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique
erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis

Sclérose systémique due à des médicaments et des produits chimiques
systemische sclerose, geïnduceerd door geneesmiddelen en chemische stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(médicaments chimiquement apparentés à l’hydrochlorothiazide)
(geneesmiddelen die chemisch verwant zijn met hydrochloorthiazide)

En effet, si une réaction de sensibilisation survient, ces médicaments ou d' autres antibiotiques chimiquement apparentés ne peuvent plus être utilisés en cas d' infection grave.
Indien sensibilisatie optreedt, kunnen deze middelen of chemisch verwante stoffen bij ernstige infecties immers niet meer gebruikt worden.

Il s’agit d’un médicament qui est chimiquement apparenté à l’amiodarone mais qui se révèlerait moins toxique pour la thyroïde et les poumons [Arzneimittelbrief 2009; 43:49-50].
Het middel is chemisch verwant aan amiodaron, maar zou minder toxisch zijn voor schildklier en longen [Arzneimittelbrief 2009; 43:49-50].

Hypersensibilité à la substance active ou à d'autres médicaments chimiquement apparentés (par exemple antidépresseurs tricycliques) ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
- Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of aan structureel verwante substanties (bv. tricyclische antidepressiva) of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

- si vous êtes allergique à l'hydrochlorothiazide ou à d'autres sulfamides (médicaments chimiquement apparentés à l'hydrochlorothiazide)
- u bent allergisch voor hydrochloorthiazide of andere sulfonamiden (geneesmiddelen die chemisch verwant zijn met hydrochloorthiazide).

Médicaments apparentés aux benzodiazépines («z-drugs ») Les « z-drugs » (zolpidem, zopiclone et zaléplone) ont une structure chimique différente des benzodiazépines mais des propriétés pharmacodynamiques très proches.
Geneesmiddelen verwant aan benzo dia ze pines (« z-drugs ») De chemische structuur van de « z-drugs » (zolpidem, zopiclon en zaleplon) verschilt van deze van de benzodiazepines maar hun farmacodynamische eigenschappen zijn nauw verwant.