Vertaling van "médicamenteux observés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit médicamenteux à usage unique d’intervention chirurgicale urologique
set met medicatie voor urologische chirurgische procedure voor eenmalig gebruik

kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique
set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique
eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables médicamenteux observés dans l’expérience clinique ou post-AMM : Classe de systèmes d’organes Fréquence Terme MedDRA
Klasse van orgaansystemen Frequentie MedDRA-term Infecties en infestaties Zelden Vaginale infectie Onbepaalde frequentie Genitale candidose Hematologische aandoeningen en Onbepaalde frequentie Agranulocytose, neutropenie en trombocytopenie

Ceci s’explique souvent par les entraves pratiques liées à un traitement classique par des antagonistes de la vitamine K. Chez nombre de patients, il est difficile d’obtenir un contrôle optimal de l’INR en raison d’une observance thérapeutique parfois moins bonne et des nombreuses interactions possibles avec le traitement médicamenteux, mais aussi avec l’alimentation.
Vaak spelen de praktische hinderpalen van een klassieke behandeling met vitamine K-antagonisten hierbij een belangrijke rol. Het is bij heel wat patiënten niet evident een optimale INRcontrole te bekomen wegens de soms minder goede therapietrouw en de vele mogelijke interacties met medicatie, maar ook met voeding.

Le suivi des soins pharmaceutiques est réservé en priorité à certains patients en fonction de pathologies ou d'états physiologiques particuliers, de risques iatrogènes ou de non observance du traitement médicamenteux.
2 Deze zorg is in de eerste plaats bedoeld voor patiënten met een bijzondere pathologie of fysiologische toestand,

En cas de traitement médicamenteux, on doit veiller à ce que le patient observe sa thérapie (compliance), car les problèmes les plus graves engendrés par les antidépresseurs sont le traitement non adéquat (undertreatment) et l’échec de traitement.
In case of treatment with drugs, patient compliance should be ensured, for the most serious problems caused by antidepressants are undertreatment and treatment failure.

L’induction enzymatique maximale ne s’observe généralement qu’après 2 à 3 semaines, mais peut se maintenir au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement médicamenteux.
Maximale enzyminductie wordt algemeen pas na 2-3 weken gezien maar kan, na stopzetten van de geneesmiddelenbehandeling, tenminste 4 weken aanhouden.

Cependant ces résultats de génotoxicité sont inhérents à l’activité pharmacologique de la molécule (inhibition de la dépolymérisation de la tubuline) et ont été observés avec des produits médicamenteux présentant la même activité pharmacologique.
Deze genotoxiciteitsresultaten zijn echter inherent aan de farmacologische activiteit van de stof (remming van de depolymerisatie van tubuline) en werden waargenomen met geneesmiddelen die dezelfde farmacologische activiteit uitoefenen.

Dans quelques cas isolés, une vue floue,une acuité visuelle diminuée et des résidus médicamenteux* ont été observés après l’administration ophtalmique de la ciprofloxacine.
In geïsoleerde gevallen is wazig zien, verminderde gezichtsscherpte en medicatieresidu* waargenomen bij oftalmische toediening van ciprofloxacine.

* Chez les patients souffrant d'ulcères cornéens et à qui l'on a administré fréquemment CILOXAN, un précipité blanc (résidu médicamenteux) a été observé plus souvent (jusqu’à 17% des patients), lequel a disparu en continuant à utiliser CILOXAN.
*Bij patiënten met een corneazweer, en bij wie CILOXAN frequent werd toegediend, werd vaker (tot 17% van de patiënten) een witte neerslag (medicatieresidu) waargenomen, die verdween na verdere toediening van CILOXAN.

Néoplasmes : De rares cas de cancers de l’ovaire ont été observés après un traitement médicamenteux de l’infertilité.
Neoplasmata: Zeldzame gevallen van ovariumkanker werden waargenomen na medicinale behandeling van onvruchtbaarheid.

L’induction enzymatique maximale s’observe généralement au bout de 10 jours environ, mais elle peut ensuite se prolonger pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement médicamenteux.
Maximale enzyminductie wordt doorgaans gezien na ongeveer 10 dagen, maar kan nog minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de medicatie.