Vertaling van "médecin de famille à mieux vous " (Frans → Nederlands) :

Ces documents aideront votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.
Deze documenten zullen uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.

Ce carnet aidera votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.
Dit boekje zal uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.

Si vous voulez vous engager comme bénévole alors que vous êtes en incapacité de travail, vous faites également mieux de d'abord demander l'autorisation écrite du médecin-conseil.
Ook als je je als arbeidsongeschikte wil engageren als vrijwilliger, vraag je best vooraf de schriftelijke toestemming van de adviserend geneesheer.

Si les principes de votre médecin de famille l'empêchent d'accepter l'euthanasie, cela vous donne également la possibilité de chercher un autre médecin.
Het geeft je ook de mogelijkheid om een andere arts te zoeken, als je eigen huisarts principieel tegen euthanasie is.

Si vous envisagez l'euthanasie, il est conseillé d'en discuter le plus rapidement possible avec votre médecin de famille ou votre médecin traitant.
Als je euthanasie overweegt, kun je dit het beste zo snel mogelijk met je huisarts of behandelend arts bespreken.

Si vous vous sentez prêt à donner un peu de votre temps pour permettre aux médecins de mieux comprendre ce qui se passe quand on a un cancer localisé de la prostate et qu’on doit choisir un traitement, merci de contacter le Dr Pascale Jonckheer par e-mail : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ou par téléphone 02 287 33 27.
Wenst u bij te dragen tot een beter begrip door de arts van wat de patiënt doormaakt, als bij deze laatste een gelokaliseerde prostaatkanker wordt vastgesteld, en hij een behandeling moet kiezen? Neem dan contact op met Dr. Pascale Jonckheer, email : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ,tel: 02/287.33.27).

Si vous oubliez de prendre votre médicament ou si vous prenez la mauvaise quantité et que vous ne savez pas quoi faire, communiquez avec votre médecin de famille, votre cardiologue ou l’infirmière de référence.
Indien je vergeten bent uw geneesmiddel in te nemen of je hebt de verkeerde dosis genomen en je weet niet wat gedaan, neem dan kontakt op met uw huisarts, uw cardioloog of de verpleegkundige die weet heeft van uw toestand.

19 Vous-même Votre médecin généraliste, le médecin traitant de l’hôpital, le service social de l’hôpital, la famille,.
19 Uzelf Uw huisarts, de behandelende geneesheer van het ziekenhuis, de sociale dienst van het ziekenhuis, familie, .

Votre médecin choisira le traitement qui vous convient le mieux.
Uw arts zal opteren voor die behandeling die het best past bij u.