Traduction de «mécanisme d’action renforce » (Français → Néerlandais) :

Mécanisme d’action renforce l’activité digitalique par effet synergique (risque d’intoxication glycosidique) peuvent installer une hypokaliémie (ou hypomagnésémie) laquelle peut engendrer des troubles du rythme.
Werkingsmechanisme Versterkt de digitaliswerking door synergistisch effect (risico van glycosideintoxicatie) Kunnen leiden tot hypokaliëmie (of hypomagnesiëmie), wat hartritmestoornissen kan veroorzaken.

La communication propose un double mécanisme d'action: un plan d'action pour renforcer la coordination et la coopération actives entre les États membres, complété par un instrument juridique énonçant les principes fondamentaux de qualité et de sécurité.
In de mededeling werd een tweeledig actiemechanisme voorgesteld: een actieplan ter versterking van actieve coördinatie en samenwerking tussen de lidstaten, aangevuld door een rechtsinstrument met de basisbeginselen voor de kwaliteit en veiligheid.

Mécanisme d’action Classe pharmacothérapeutique: Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), code ATC : N06 AB06. La sertraline est un inhibiteur puissant et spécifique de la capture neuronale de la sérotonine (5 HT) in vitro, ce qui renforce les effets de la 5-HT chez les animaux.
Werkingsmechanisme Sertraline is een krachtige en specifieke remmer van de neuronale serotonineopname (5 HT) in vitro, wat leidt tot de versterking van de effecten van 5-HT bij dieren.

Logroton Divitabs contient deux principes actifs de mécanisme d’action différent dont les effets antihypertenseurs se renforcent mutuellement.
Logroton Divitabs bevat twee werkzame bestanddelen met een verschillend werkingsmechanisme waarvan de antihypertensieve effecten elkaar wederzijds versterken.

· Mécanisme d’action Le suc exprimé de l’Echinacea renforce le système de défense immunitaire non-spécifique.
Werkingsmechanisme Het perssap van Echinacea stimuleert het aspecifiek immuunsysteem.

Les benzodiazépines exercent probablement leur action en se liant à des récepteurs spécifiques au niveau de divers endroits du système nerveux central, soit par renforcement de l’effet inhibiteur synaptique ou présynaptique produit par l’intermédiaire de l’acide gamma-aminobutyrique (GABA), soit par action directe sur les mécanismes responsables du déclenchement du potentiel d’action.
Benzodiazepines oefenen waarschijnlijk hun werking uit door binding aan specifieke receptoren op verschillende plaatsen in het centrale zenuwstelsel, hetzij door versterking van het synaptische of presynaptische inhibitieeffect dat optreedt door bemiddeling van het gamma-aminoboterzuur (GABA), hetzij door directe werking op de mechanismen die verantwoordelijk zijn voor het opwekken van de actiepotentiaal.

Les benzodiazépines exercent vraisemblablement leur action en se liant à des récepteurs spécifiques en divers endroits du système nerveux central, soit par renforcement de l’effet d’inhibition synaptique ou présynaptique qui se manifeste par l’intermédiaire de l’acide gamma-amino-butyrique (GABA), soit par une action directe sur les mécanismes responsables de la genèse du potentiel d’action.
Benzodiazepinen oefenen waarschijnlijk hun werking uit door binding aan specifieke receptoren op verschillende plaatsen in het centrale zenuwstelsel, hetzij door versterking van het synaptische of presynaptische inhibitie-effect dat optreedt door bemiddeling van het gamma-aminoboterzuur (GABA), hetzij door directe werking op de mechanismen die verantwoordelijk zijn voor het opwekken van de actiepotentiaal.

Elles renforcent ainsi l’inhibition synaptique ou présynaptique réalisée par l’intervention de l’acide gamma-aminobutyrique, ou exercent une action directe sur les mécanismes inducteurs des potentiels d’action.
Hierbij versterken ze de synaptische of presynaptische remming die door tussenkomst van gamma-aminoboterzuur tot stand wordt gebracht, of oefenen ze een rechtstreekse invloed uit op de mechanismen die verantwoordelijk zijn voor het opwekken van de actiepotentialen.