Vertaling van "mutualité le cachet " (Frans → Nederlands) :

Le plan de soins palliatifs entre en vigueur dès la réception du formulaire par la mutualité (le cachet de la poste faisant foi), et non pas dès le moment où le médecin traitant remplit le formulaire.
Een palliatief zorgplan loopt vanaf het moment dat het formulier toekomt bij het ziekenfonds (poststempel als bewijs) en dus niet vanaf het moment dat de behandelende arts het invult.

Vous enverrez votre certificat à la mutualité au plus tard pour le 4 juin (le cachet postal faisant foi).
U bent werkloze en arbeidsongeschikt sinds 1 juni? Verstuur het formulier ten laatste op 4 juni naar het ziekenfonds (de poststempel geldt als bewijs).

La déclaration auprès de la mutualité et de la Medex doit se faire par la poste (le cachet postal faisant foi) ou contre accusé de réception.
Aangifte bij het ziekenfonds en bij Medex moet gebeuren via de post (poststempel is bepalend) of tegen een gedateerd ontvangstbewijs.

La Mutualité chrétienne garantit un remboursement rapide si l’ostéopathe vous fournit le formulaire de remboursement prévu, mentionnant votre nom et la date de la consultation et portant son cachet et sa signature.
De CM verzekert een snelle terugbetaling indien de osteopaat u het voorziene terugbetalingsformulier meegeeft, voorzien van uw naam, datum van de consultatie, stempel en handtekening.

La Mutualité libérale garantit un remboursement rapide si l’ostéopathe vous fournit le formulaire de remboursement prévu, mentionnant votre nom et la date de la consultation et portant son cachet et sa signature.
De Liberale Mutualiteit verzekert een snelle terugbetaling indien de osteopaat u het voorziene terugbetalingsformulier meegeeft, voorzien van uw naam, datum van de consultatie, stempel en handtekening.

Les Mutualités libres (OZ - Euromut - Securex) garantissent un remboursement rapide si l’ostéopathe vous fournit le formulaire de remboursement prévu, mentionnant votre nom et la date de la consultation et portant son cachet et sa signature.
De onafhankelijke ziekenfondsen (OZ - Euromut - Securex) verzekert een snelle terugbetaling indien de osteopaat u het voorziene terugbetalingsformulier meegeeft, voorzien van uw naam, datum van de consultatie, stempel en handtekening.

Les Mutualités neutres garantissent un remboursement rapide si l’ostéopathe vous fournit le formulaire de remboursement prévu, mentionnant votre nom et la date de la consultation et portant son cachet et sa signature.
De Neutrale ziekenfondsen verzekert een snelle terugbetaling indien de osteopaat u het voorziene terugbetalingsformulier meegeeft, voorzien van uw naam, datum van de consultatie, stempel en handtekening.