Vertaling van "mutualité la mutation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

mutation du facteur V de Leiden
factor V Leiden-mutatie

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8
gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie

lissencéphalie par mutation de LIS1
lissencefalie als gevolg van LIS1-mutatie

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

mutagène | capable de provoquer des mutations
mutageen | wat verandering teweegbrengt

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutatie | sprongsgewijze verandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la travailleuse indépendante titulaire peut fractionner les semaines de repos facultatif jusqu’à la 23ème semaine après l’accouchement, il est possible que l’intéressée change entre-temps de mutualité (la mutation prend toujours effet le premier jour d’un trimestre).
Aangezien de zelfstandige gerechtigde de weken van facultatieve rust gespreid kan opnemen tot 23 weken vanaf de bevalling, bestaat de mogelijkheid dat de betrokkene in de tussenliggende periode van ziekenfonds verandert (de mutatie gaat steeds in de eerste dag van een kwartaal).

Affilié(e) jusqu'à ce jour à (ancienne mutualité) : Sollicite sa mutation vers (nouvelle mutualité) :
Tot op heden aangesloten bij (oud ziekenfonds) : Vraagt mutatie naar (nieuw ziekenfonds) :

1. Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare accepter cette mutation conformément aux dispositions légales.
1. De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie te aanvaarden overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

2. Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare ne pas accepter cette mutation pour les motifs suivants :
2. De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie niet te aanvaarden om volgende reden :

Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare accepter cette mutation conformément aux dispositions légales.
De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie te aanvaarden overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Les mutations, c’est-à-dire les changements de mutualité, prennent cours le premier jour de chaque trimestre (1 janvier, 1 avril, 1 juillet et 1 octobre).
Het veranderen van ziekenfonds, de zogenaamde mutatie, kan op de eerste dag van elk kwartaal (dus op 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober).

Lorsque l’intéressée change de mutualité au cours d’une période de repos de maternité, la mutualité vers laquelle l’intéressée a muté continue en principe de payer les indemnités de maternité à partir de la date de mutation.
Wanneer de betrokkene tijdens een tijdvak van moederschapsrust van V. I. verandert, betaalt normaal het ziekenfonds waarnaar de betrokkene gemuteerd is, de moederschapsuitkeringen verder uit vanaf de datum van mutatie.

Au cours d’une période de reconnaissance, diverses situations doivent être gérées telles que les reprises de travail, les mutations de certains membres vers d’autres mutualités, les exclusions pour diverses raisons, etc.
Die fiches doorlopen een relatief lange verwerkingsprocedure: alles begint met de indiening van een dossier door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds en eindigt, via verschillende commissies, met de kennisgeving van de beslissing van de GRI. Tijdens een erkenningsperiode moeten verschillende situaties worden beheerd zoals de werkhervattingen, de mutaties van sommige leden naar andere ziekenfondsen, de uitsluitingen om diverse redenen, enz.

soit sur base de constatations effectuées directement par la mutualité (au départ des déclarations de l’assuré social, des mutations de la DmfA,..).
hetzij op basis van vaststellingen die rechtstreeks door het ziekenfonds zijn gedaan (vertrekkende van de verklaringen van de sociaal verzekerde, de mutaties van de DmfA,..).

Vu ces éléments, en cas de mutation, chaque organisme assureur paiera les indemnités de congé d'adoption pour les jours situés dans la période d'affiliation du membre à la mutualité concernée.
Gelet op deze elementen zal, in geval van mutatie, elke verzekeringsinstelling de uitkeringen voor het adoptieverlof uitbetalen voor de dagen, gelegen in de periode van aansluiting van het lid bij het betrokken ziekenfonds.