Traduction de «moyens financiers libérés » (Français → Néerlandais) :

Les moyens financiers libérés permettent de réaliser plusieurs éléments de l'accord médico-mutualiste du 21.12.2011 pour un montant de 52,515 millions d'euros.
Met die vrijgekomen financiële middelen kunnen een aantal elementen uit het akkoord artsen – ziekenfondsen van 21.12.2011 gerealiseerd worden voor een bedrag van € 52,515 miljoen.

Les moyens financiers libérés par cette modification du financement et dont est déduite l’économie de 1,2 milliard de BEF, seraient intégrés dans les honoraires forfaitaires par prescription.
De vrijgekomen financiële middelen door deze financieringswijziging, verminderd met de besparing van 1,2 miljard BEF, zouden geïntegreerd worden in de forfaitaire honoraria per voorschrift.

Techniquement parlant, des moyens financiers suffisants peuvent être libérés à cette fin par une diminution de la valeur de la lettre clé pour réaliser le rétablissement de l'indexation totale pour ces prestations " intellectuelles" au 01.08.2012.
Technisch gesproken kunnen er daarvoor voldoende financiële middelen worden vrijgemaakt via een vermindering van de waarde van de sleutelletter om het herstel van de volledige index voor die “intellectuele” verstrekkingen te realiseren op 01.08.2012.

Afin de faciliter l’installation des médecins généralistes, le gouvernement a libéré des moyens financiers supplémentaires au niveau du « Fonds d'impulsion pour la médecine générale » dans le cadre du budget de l’assurance soins de santé.
Om de vestiging en de werking van huisartsenpraktijken te ondersteunen heeft de regering extra financiële middelen vrijgemaakt via het “Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde” binnen de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

La libération, par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, des moyens financiers nécessaires au fonctionnement du centre de référence de la mucoviscidose repose sur la réalisation de cette finalité ultime.
Het vrijmaken door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging van de financiële middelen noodzakelijk voor de werking van het mucoviscidosereferentiecentrum stoelt op het realiseren van deze uiteindelijke finaliteit.

En décembre 1971, le président Richard Nixon signait le National Cancer Act, libérant des moyens financiers considérables pour la recherche et faisant de la lutte contre le cancer une priorité américaine.
In december 1971 ondertekende president Richard Nixon de National Cancer Act. Hierdoor konden aanzienlijke middelen worden vrijgemaakt voor kankeronderzoek en kreeg de strijd tegen kanker in Amerika prioriteit.

Afin de faciliter l’installation des médecins généralistes, le gouvernement a libéré des moyens financiers supplémentaires au niveau du « Fonds d’impulsion pour la médecine généraliste ».
Om de vestiging van huisartsenpraktijken te ondersteunen, heeft de regering extra financiële middelen vrijgemaakt via het “Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde”.

Les moyens financiers ainsi libérés peuvent alors être consacrés à des programmes de monitoring.
De beschikbaar gekomen financiële middelen kunnen dan besteed worden aan monitoring programma’s.

Il s’agit concrètement de la standardisation du financement des postes de gardes afin de libérer des moyens financiers pour la création de postes de gardes additionnels.
Dit gaat concreet over de standaardisering van de financiering van de huisartsenwachtposten waarbij middelen voor bijkomende wachtposten kunnen vrijgemaakt worden.