Vertaling van "morphine si d’autres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la morphine
product dat morfine bevat

produit contenant du chloroforme et de la morphine
product dat chloroform en morfine bevat

produit contenant de la morphine sous forme rectale
product dat morfine in rectale vorm bevat

produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine
product dat enkel cocaïne en morfine bevat

produit contenant de la morphine sous forme orale
product dat morfine in orale vorm bevat

produit contenant du kaolin et de la morphine
product dat kaolien en morfine bevat

intoxication par la morphine
intoxicatie door morfine

intoxication accidentelle par la morphine
accidentele intoxicatie door morfine

produit contenant de la cocaïne et de la morphine
product dat cocaïne en morfine bevat

produit contenant seulement du kaolin et de la morphine
product dat enkel kaolien en morfine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’oxycodone, un autre opioïde à peu près deux fois plus puissant que la morphine n’est pas plus efficace que la morphine 82 .
Oxycodon, een opioïd dat ongeveer dubbel zo krachtig is dan morfine betekent geen meerwaarde t.o.v. morfine 82 .

1 N03AX N03AX16 PREGABALINE 554 3,5% 208,1 N03AX12 GABAPENTINE 51 1,9% 31,3 N03AX14 LEVETIRACETAM 23 0,1% 6,5 N03AX11 TOPIRAMATE 13 0,2% 4,5 N03AX09 LAMOTRIGINE 10 0,1% 4,6 N03AX18 LACOSAMIDE 0 0,0% 0,1 2 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 223 0,8% 122,4 B01AB06 NADROPARINE 151 0,6% 67,3 B01AB10 TINZAPARINE 5 0,1% 1,6 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,2% 0,2 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 225 0,9% 196,0 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 99 0,8% 64,1 N02AX01 TILIDINE 50 0,6% 54,3 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 168 0,1% 135,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 97 0,1% 123,0 C10AA01 SIMVASTATINE 47 0,1% 175,0 C10AA03 PRAVASTATINE 17 0,1% 37,9 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 6,2 5 N02AA N02AA05 OXYCODONE 208 5,2% 53,8 N02AA03 HYDROMORPHONE 39 3,2% 12,4 N02AA01 MORPHINE 27 1,9% 18,4 N02AA08 DIHYDROCODEINE 0 0,0% 0,0 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 154 0,2% 312,8 A02BC02 PANTOPRAZOLE 72 0,1% 116,2 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 15 0,1% 18,2 A02BC03 LANSOPRAZOLE 9 0,2% 15,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 5 0,2% 2,4 7 N06AX N06AX21 DULOXETINE 164 0,7% 106,9 N06AX16 VENLAFAXINE 38 0,1% 55,0 N06AX05 TRAZODONE 18 0,2% 29,3 N06AX11 MIRTAZAPINE 13 0,1% 18,0 N06AX12 BUPROPION 9 0,1% 5,9 N06AX03 MIANSERINE 2 0,3% 3,9 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,8 8 N02AB N02AB03 FENTANYL 232 1,1% 89,7 N02AB02 PETHIDINE 0 0,1% 0,1 9 N02AE N02AE01 BUPRENORPHINE 151 1,9% 23,5 10 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 54 0,1% 28,7 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 53 0,1% 28,5 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 13 0,1% 33,6 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 1 0,1% 1,0 11 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 47 0,1% 61,2 N06AB05 PAROXETINE 20 0,1% 40,8 N06AB06 SERTRALINE 17 0,1% 45,1 N06AB04 CITALOPRAM 15 0,1% 26,9 N06AB03 FLUOXETINE 9 0,1% 16,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,2% 1,9 12 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 96 0,5% 251,0 M01AB16 ACECLOFENAC 6 0,1% 8,5 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,4% 4,1 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,1% 0,8 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,2% 0,3 M01AB15 KETOROLAC 0 0, ...
1 N03AX N03AX16 PREGABALINE 554 3,5% 208,1 N03AX12 GABAPENTINE 51 1,9% 31,3 N03AX14 LEVETIRACETAM 23 0,1% 6,5 N03AX11 TOPIRAMAAT 13 0,2% 4,5 N03AX09 LAMOTRIGINE 10 0,1% 4,6 N03AX18 LACOSAMIDE 0 0,0% 0,1 2 B01AB B01AB05 ENOXAPARINE 223 0,8% 122,4 B01AB06 NADROPARINE 151 0,6% 67,3 B01AB10 TINZAPARINE 5 0,1% 1,6 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,2% 0,2 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 225 0,9% 196,0 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 99 0,8% 64,1 N02AX01 TILIDINE 50 0,6% 54,3 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 168 0,1% 135,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 97 0,1% 123,0 C10AA01 SIMVASTATINE 47 0,1% 175,0 C10AA03 PRAVASTATINE 17 0,1% 37,9 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 6,2 5 N02AA N02AA05 OXYCODON 208 5,2% 53,8 N02AA03 HYDROMORFON 39 3,2% 12,4 N02AA01 MORFINE 27 1,9% 18,4 N02AA08 DIHYDROCODEINE 0 0,0% 0,0 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 154 0,2% 312,8 A02BC02 PANTOPRAZOL 72 0,1% 116,2 A02BC05 ESOMEPRAZOL 15 0,1% 18,2 A02BC03 LANSOPRAZOL 9 0,2% 15,8 A02BC04 RABEPRAZOL 5 0,2% 2,4 7 N06AX N06AX21 DULOXETINE 164 0,7% 106,9 N06AX16 VENLAFAXINE 38 0,1% 55,0 N06AX05 TRAZODON 18 0,2% 29,3 N06AX11 MIRTAZAPINE 13 0,1% 18,0 N06AX12 BUPROPION 9 0,1% 5,9 N06AX03 MIANSERINE 2 0,3% 3,9 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,8 8 N02AB N02AB03 FENTANYL 232 1,1% 89,7 N02AB02 PETHIDINE 0 0,1% 0,1 9 N02AE N02AE01 BUPRENORFINE 151 1,9% 23,5 10 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 218 0,8% 92,9 B01AB05 ENOXAPARINE 138 0,5% 73,9 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,6 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,1% 0,2 2 N02AX N02AX02 TRAMADOL 213 0,8% 171,5 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 70 0,6% 47,4 N02AX01 TILIDINE 51 0,6% 51,8 3 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 150 0,1% 122,7 C10AA07 ROSUVASTATINE 74 0,1% 92,9 C10AA01 SIMVASTATINE 43 0,1% 150,0 C10AA03 PRAVASTATINE 16 0,1% 32,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 6,4 4 N03AX N03AX16 PREGABALINE 209 2,1% 74,4 N03AX12 GABAPENTINE 34 1,5% 17,9 N03AX11 TOPIRAMATE 17 0,2% 3,8 N03AX14 LEVETIRACETAM 16 0,1% 4,6 N03AX09 LAMOTRIGINE 8 0,1% 3,5 N03AX13 PHENETURIDE 0 0,1% 0,0 5 N02AB N02AB03 FENTANYL 261 1,1% 84,0 N02AB02 PETHIDINE 0 0,3% 0,1 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 151 0,2% 276,1 A02BC02 PANTOPRAZOLE 42 0,1% 42,7 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 18 0,1% 13,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 10 0,2% 15,7 A02BC04 RABEPRAZOLE 9 0,3% 4,5 7 N06AX N06AX21 DULOXETINE 135 0,6% 84,8 N06AX16 VENLAFAXINE 47 0,1% 46,1 N06AX05 TRAZODONE 17 0,1% 24,2 N06AX11 MIRTAZAPINE 17 0,2% 22,5 N06AX12 BUPROPION 8 0,2% 4,7 N06AX03 MIANSERINE 1 0,1% 2,0 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,6 8 N02AA N02AA05 OXYCODONE 123 5,5% 32,5 N02AA01 MORPHINE 38 1,9% 22,2 N02AA03 HYDROMORPHONE 36 2,6% 11,4 N02AA08 DIHYDROCODEINE 1 0,9% 2,8 9 N02AE N02AE01 BUPRENORPHINE 152 1,9% 23,5 10 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 42 0,1% 51,2 N06AB05 PAROXETINE 20 0,1% 33,6 N06AB04 CITALOPRAM 19 0,1% 29,0 N06AB06 SERTRALINE 18 0,1% 40,6 N06AB03 FLUOXETINE 10 0,1% 16,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,6 11 R03AK R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 49 0,1% 25,0 R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 46 0,1% 24,0 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 11 0,1% 32,2 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 1 0,0% 0,7 12 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 82 0,4% 199,0 M01AB16 ACECLOFENAC 8 0,1% 8,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 5,6 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,1% 1,3 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,0% 0,0 M01AB15 KETOROLAC 0 0,1% 0 ...
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 218 0,8% 92,9 B01AB05 ENOXAPARINE 138 0,5% 73,9 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,6 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,1% 0,2 2 N02AX N02AX02 TRAMADOL 213 0,8% 171,5 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 70 0,6% 47,4 N02AX01 TILIDINE 51 0,6% 51,8 3 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 150 0,1% 122,7 C10AA07 ROSUVASTATINE 74 0,1% 92,9 C10AA01 SIMVASTATINE 43 0,1% 150,0 C10AA03 PRAVASTATINE 16 0,1% 32,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 6,4 4 N03AX N03AX16 PREGABALINE 209 2,1% 74,4 N03AX12 GABAPENTINE 34 1,5% 17,9 N03AX11 TOPIRAMAAT 17 0,2% 3,8 N03AX14 LEVETIRACETAM 16 0,1% 4,6 N03AX09 LAMOTRIGINE 8 0,1% 3,5 N03AX13 FENETURIDE 0 0,1% 0,0 5 N02AB N02AB03 FENTANYL 261 1,1% 84,0 N02AB02 PETHIDINE 0 0,3% 0,1 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 151 0,2% 276,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 42 0,1% 42,7 A02BC05 ESOMEPRAZOL 18 0,1% 13,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 10 0,2% 15,7 A02BC04 RABEPRAZOL 9 0,3% 4,5 7 N06AX N06AX21 DULOXETINE 135 0,6% 84,8 N06AX16 VENLAFAXINE 47 0,1% 46,1 N06AX05 TRAZODON 17 0,1% 24,2 N06AX11 MIRTAZAPINE 17 0,2% 22,5 N06AX12 BUPROPION 8 0,2% 4,7 N06AX03 MIANSERINE 1 0,1% 2,0 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,6 8 N02AA N02AA05 OXYCODON 123 5,5% 32,5 N02AA01 MORFINE 38 1,9% 22,2 N02AA03 HYDROMORFON 36 2,6% 11,4 N02AA08 DIHYDROCODEINE 1 0,9% 2,8 9 N02AE N02AE01 BUPRENORFINE 152 1,9% 23,5 10 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 42 0,1% 51,2 N06AB05 PAROXETINE 20 0,1% 33,6 N06AB04 CITALOPRAM 19 0,1% 29,0 N06AB06 SERTRALINE 18 0,1% 40,6 N06AB03 FLUOXETINE 10 0,1% 16,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,6 11 R03AK R03AK07 FORMOTEROL MET ANDERE MIDD.

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 223 0,8% 94,9 B01AB05 ENOXAPARINE 109 0,4% 57,4 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,6 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,2% 0,3 2 N02AX N02AX02 TRAMADOL 210 0,8% 156,1 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 60 0,6% 41,1 N02AX01 TILIDINE 55 0,6% 55,0 3 N02AB N02AB03 FENTANYL 267 1,2% 86,3 N02AB02 PETHIDINE 3 4,3% 1,4 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 135 0,1% 105,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 53 0,1% 66,2 C10AA01 SIMVASTATINE 40 0,1% 134,2 C10AA03 PRAVASTATINE 18 0,1% 32,1 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 4,7 5 N06AX N06AX21 DULOXETINE 123 0,6% 77,0 N06AX16 VENLAFAXINE 55 0,1% 35,3 N06AX11 MIRTAZAPINE 19 0,2% 23,2 N06AX05 TRAZODONE 17 0,1% 23,2 N06AX12 BUPROPION 4 0,2% 1,9 N06AX03 MIANSERINE 2 0,2% 2,5 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,9 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 137 0,2% 224,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 43 0,1% 22,7 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 18 0,1% 13,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 12 0,2% 16,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 10 0,2% 5,1 7 N02AA N02AA05 OXYCODONE 88 6,4% 22,9 N02AA03 HYDROMORPHONE 49 3,1% 15,1 N02AA01 MORPHINE 38 1,9% 22,2 N02AA08 DIHYDROCODEINE 1 0,7% 2,2 8 N02AE N02AE01 BUPRENORPHINE 144 1,9% 23,4 9 N03AX N03AX16 PREGABALINE 94 1,3% 32,7 N03AX11 TOPIRAMATE 16 0,2% 3,2 N03AX12 GABAPENTINE 13 0,7% 5,0 N03AX14 LEVETIRACETAM 12 0,1% 3,4 N03AX09 LAMOTRIGINE 9 0,1% 3,7 N03AX13 PHENETURIDE 0 0,4% 0,3 10 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 43 0,1% 47,1 N06AB05 PAROXETINE 25 0,1% 40,2 N06AB04 CITALOPRAM 21 0,1% 30,4 N06AB06 SERTRALINE 19 0,1% 39,4 N06AB03 FLUOXETINE 11 0,1% 19,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,3 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 45 0,1% 23,4 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 39 0,1% 19,4 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 11 0,1% 30,1 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 2 0,0% 0,9 12 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 77 0,4% 183,6 M01AB16 ACECLOFENAC 9 0,1% 9,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 5,4 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,5 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,1% 0,2 M01AB02 SULINDAC 0 0,1% 0,3 ...
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 223 0,8% 94,9 B01AB05 ENOXAPARINE 109 0,4% 57,4 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,6 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,2% 0,3 2 N02AX N02AX02 TRAMADOL 210 0,8% 156,1 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 60 0,6% 41,1 N02AX01 TILIDINE 55 0,6% 55,0 3 N02AB N02AB03 FENTANYL 267 1,2% 86,3 N02AB02 PETHIDINE 3 4,3% 1,4 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 135 0,1% 105,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 53 0,1% 66,2 C10AA01 SIMVASTATINE 40 0,1% 134,2 C10AA03 PRAVASTATINE 18 0,1% 32,1 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 4,7 5 N06AX N06AX21 DULOXETINE 123 0,6% 77,0 N06AX16 VENLAFAXINE 55 0,1% 35,3 N06AX11 MIRTAZAPINE 19 0,2% 23,2 N06AX05 TRAZODON 17 0,1% 23,2 N06AX12 BUPROPION 4 0,2% 1,9 N06AX03 MIANSERINE 2 0,2% 2,5 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,9 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 137 0,2% 224,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 43 0,1% 22,7 A02BC05 ESOMEPRAZOL 18 0,1% 13,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 12 0,2% 16,0 A02BC04 RABEPRAZOL 10 0,2% 5,1 7 N02AA N02AA05 OXYCODON 88 6,4% 22,9 N02AA03 HYDROMORFON 49 3,1% 15,1 N02AA01 MORFINE 38 1,9% 22,2 N02AA08 DIHYDROCODEINE 1 0,7% 2,2 8 N02AE N02AE01 BUPRENORFINE 144 1,9% 23,4 9 N03AX N03AX16 PREGABALINE 94 1,3% 32,7 N03AX11 TOPIRAMAAT 16 0,2% 3,2 N03AX12 GABAPENTINE 13 0,7% 5,0 N03AX14 LEVETIRACETAM 12 0,1% 3,4 N03AX09 LAMOTRIGINE 9 0,1% 3,7 N03AX13 FENETURIDE 0 0,4% 0,3 10 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 43 0,1% 47,1 N06AB05 PAROXETINE 25 0,1% 40,2 N06AB04 CITALOPRAM 21 0,1% 30,4 N06AB06 SERTRALINE 19 0,1% 39,4 N06AB03 FLUOXETINE 11 0,1% 19,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,3 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

Il est recommandé d’une part de commencer avec un système transdermique de fentanyl (de 25µg/24h) chez les patients qui utilisent l’équivalent d’au moins 60 mg de morphine orale par jour et, d’autre part de ne pas utiliser ces systèmes transdermiques en cas de douleurs post-opératoires, intermittentes ou d’intensité modérée.
Er wordt geadviseerd om slechts met een fentanylpleister (van 25 µg/24h) te starten bij patiënten die het equivalent van minstens 60 mg oraal morfine per dag gebruiken en om de pleisters niet te gebruiken bij post operatieve pijn, milde of intermittente pijn.

En soins palliatifs, le passage de la morphine à un autre opioïde n’a fait l’objet d’aucune étude contrôlée 26 .
In de palliatieve zorg is er geen gecontroleerd onderzoek beschikbaar over het effect van het overschakelen van morfine naar een ander opioïd (‘switching’) 26 .

Autres opioïdes forts L’hydromorphone est un opioïde plus puissant que la morphine.
Andere krachtige opioïden Hydromorfon is een opioïd dat krachtiger is dan morfine.

Son utilisation pour traiter des douleurs chroniques et sévères est proposée mais d’autres opioïdes comme la morphine sont à préférer en fonction de l’expérience acquise et d’une gamme plus étendue de doses et de formes galéniques.
Het gebruik ervan bij de behandeling van ernstige, chronische pijntoestanden werd voorgesteld, maar andere opioïden zoals morfine dragen hier de voorkeur weg wegens de langere ervaring en de beschikbaarheid van meerdere doseringen en galenische vormen.

Le tramadol est un agoniste des récepteurs opioïdes (mais aussi agoniste d’autres types de récepteurs, ce qui lui attribue un profil différent de celui de la morphine).
Tramadol is een opioïdreceptor-agonist (maar ook een agonist voor andere types receptoren, wat maakt dat dit middel niet hetzelfde profiel heeft als morfine).

On tient souvent trop peu compte de cette modification et, lors du passage de la morphine (ou d’un autre analgésique) vers le fentanyl en patchs, les patients reçoivent ainsi une dose trop élevée qui provoque des effets secondaires prononcés qui nécessitent alors de diminuer le dosage, avec les complications qui en résultent.
Vaak wordt hiermee te weinig rekening gehouden en krijgen patiënten bij het overschakelen van morfine (of een ander analgeticum) naar fentanylpleisters van bij het begin te hoge doses fentanyl toegediend, wat tot uitgesproken ongewenste effecten aanleiding kan geven en het soms noodzakelijk maakt deze dosering weer af te bouwen, met vele moeilijkheden tot gevolg.