Vertaling van "morphine et en norcodéine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

morphinomimétique | qui a la même action que la morphine
morfinomimeticum | stof die als morfine werkt

produit contenant de la morphine sous forme orale
product dat morfine in orale vorm bevat

produit contenant du chloroforme et de la morphine
product dat chloroform en morfine bevat

produit contenant de la morphine sous forme rectale
product dat morfine in rectale vorm bevat

produit contenant du kaolin et de la morphine
product dat kaolien en morfine bevat

produit contenant de la cocaïne et de la morphine
product dat cocaïne en morfine bevat

produit contenant de la morphine
product dat morfine bevat

intoxication par la morphine
intoxicatie door morfine

intoxication accidentelle par la morphine
accidentele intoxicatie door morfine

produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine
product dat enkel cocaïne en morfine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

foie, essentiellement par O- et N-déméthylation avec formation de morphine et de norcodéine.
In de lever treedt metabolisatie op, voornamelijk door O en N-demethylatie, met vorming van

La plupart des produits excrétés se retrouvent dans l’urine dans les 6 heures et au bout de 24 heures, jusqu’à 86 % de la dose initiale sont excrétés, environ 40 à 60 % sous forme de codéine libre ou conjuguée, 5 à 15 % sous forme de morphine libre ou conjuguée et 10 à 20 % sous forme de norcodéine libre ou conjuguée.
De meeste excretieproducten bevinden zich binnen de 6 uur in de urine en na 24 uur is tot 86% van de oorspronkelijke dosis uitgescheiden, ongeveer 40 tot 60% als vrije of geconjugeerde codeïne, 5 tot 15% als vrije of geconjugeerde morfine en 10 tot 20% als vrije of geconjugeerde norcodeïne.

Le phosphate de codéine est métabolisé dans le foie en morphine (10%) et en norcodéine par O- et N- déméthylation.
Codeïnefosfaat wordt door O- en N-demethylatie in de lever gemetaboliseerd tot morfine (10 %) en norcodeïne.

Après la prise orale, la codéine est bien résorbée par le tractus gastro-intestinal (pic des concentrations plasmatiques après env. 1 heure) et métabolisée dans le foie en morphine et norcodéine (par l’O- et la N- déméthylation) qui sont excrétées dans l’urine, principalement conjuguées à de l’acide glucoronique.
Na orale inname wordt codeïne goed geresorbeerd t.h.v. het maagdarmkanaal (piekplasmaconcentraties na ca. 1 uur) en in de lever gemetaboliseerd tot morfine en norcodeïne (door O- en N-demethylatie) die samen in de urine worden uitgescheiden, hoofdzakelijk geconjugeerd met glucuronzuur.

Pharmacocinétique Par voie orale, la codéine est bien résorbée au niveau du tube digestif et de l'estomac (le temps d'obtention du pic de concentration plasmatique est de l'ordre d'1 heure). Métabolisme hépatique en morphine et norcodéine (par O- et N-déméthylation).
Farmacokinetiek Na orale inname wordt codeïne goed geresorbeerd t.h.v. het maag-darmkanaal (piekplasmaconcentraties na ca. 1 uur) en in de lever gemetaboliseerd tot morfine en norcodeïne (door O- en N-demethylatie) die samen in de urine worden uitgescheiden, hoofdzakelijk geconjugeerd met glucuronzuur.

La plupart des produits d'excrétion se retrouvent dans l'urine endéans les 6 heures, et après 24 heures jusqu'à 86% de la dose initiale sont éliminés, environ 40 à 60% en codéine libre ou conjuguée, 5 à 15% en morphine libre ou conjuguée et 10 à 20% en norcodéine libre ou conjuguée.
De meeste excretieproducten bevinden zich binnen de 6 uur in de urine en na 24 uur is tot 86% van de oorspronkelijke dosis uitgescheiden, ongeveer 40 tot 60% als vrije of geconjugeerde codeïne, 5 tot 15% als vrije of geconjugeerde morfine en 10 tot 20% als vrije of geconjugeerde norcodeïne.

N01BA02 ml/40 mg, Procaïne chlorhydrate ampoule 5 ml/50 mg, Procaïne chlorhydrate ampoule 2 ml/100 mg, Procaïne chlorhydrate ampoule 5 ml/100 mg, Procaïne chlorhydrate ampoule 10 ml/100 mg, Procaïne chlorhydrate ampoule 10 ml/200 mg N01BA05 Benzocaïne N01BB Amides N01BB02 Lidocaïne N01BB02 Lidocaïne (chlorhydrate de) N02 ANALGESIQUES N02A OPIACES N02AA alcaloïdes naturels de l'opium Morphine (chlorhydrate de), Morphine chlorhydrate ampoule 10 mg, N02AA01 Morphine chlorhydrate ampoule 20 mg, Morphine chlorhydrate ampoule 30 mg N02AA51 Morphine chlorhydrate + atropine sulf. ampoule 10 mg + 0,25 mg, Morphine chlorhydrate + atropine sulf. ampoule 20 mg + 0,25 mg N02AA59 Codéine CHAP.
N02AA01 Morfinehydrochloride, Morfinehydrochloride ampul 10 mg, Morfinehydrochloride ampul 20 mg, Morfinehydrochloride ampul 30 mg N02AA51 Morfinehydrochlor. + atropinesulf. ampul 10 mg + 0,25 mg, Morfinehydrochlor.

morphine chlorhydrate ampoule 10 mg, morphine chlorhydrate ampoule 20 mg, morphine chlorhydrate ampoule 30 mg morphine chlorhydrate + atropine sulf. ampoule 10 mg + 0,25 mg, morphine chlorhydrate + atropine sulf. ampoule 20 mg + 0,25 mg oestradiol monobenzoate ampoule 5 mg, oestradiol monobenzoate ampoule 2 ml/10 mg papavérine chlorhydrate ampoule 40 mg, papavérine chlorhydrate ampoule 3 ml/100 mg péthidine chlorhydrate ampoule 2 ml/100 mg
natriumchloride (ampul of vial) 1 ml 0,9 à 10%, natriumchloride (ampul of vial) 2 ml 0,9 à 10%, natriumchloride (ampul of vial) 5 ml 0,9 à 10%, natriumchloride (ampul of vial) 10 ml 0,9 à 10%, natriumchloride (ampul of vial) 20 ml 0,9 à 10%, natriumchloride (ampul of vial) 50 ml 0,9 à 10%, natriumchloride (ampul of vial) 100 ml 0,9 à 10%, natriumchloride ampul 10 ml 20% natriumcitraat ampul 50 mg

Comprimés à 10 mg : chaque comprimé contient 10 mg de sulfate de morphine Comprimés à 30 mg : chaque comprimé contient 30 mg de sulfate de morphine Comprimés à 60 mg : chaque comprimé contient 60 mg de sulfate de morphine Comprimés à 100 mg : chaque comprimé contient 100 mg de sulfate de morphine
10 mg tabletten: elke tablet bevat 10 mg morfinesulfaat 30 mg tabletten: elke tablet bevat 30 mg morfinesulfaat 60 mg tabletten: elke tablet bevat 60 mg morfinesulfaat 100 mg tabletten: elke tablet bevat 100 mg morfinesulfaat

G Apomorphine (chlorhydrate d’) 5 mg (X) PIECE 2,7944 G Apomorphine (chlorhydrate d’) 10 mg (X) PIECE 4,4400 G Atropine (sulfate d’) 0,25 mg (X) PIECE 0,4163 G Atropine (sulfate d’) 0,50 mg (X) PIECE 0,4308 G Atropine (sulfate d’) 1 mg (X) PIECE 0,5120 G Bleu de méthylène 10 mg (X) PIECE 1,4514 G Calcium (chlorure de) 10 ml/1 g (X) PIECE 1,1278 G Calcium (gluconate de) 10 ml/1 g (X) PIECE 0,5702 G Diprophylline 3 ml/300 mg (X) PIECE 0,4710 G Eau pour injection 2 ml (X) PIECE 0,4778 G Eau pour injection 5 ml (X) PIECE 0,5635 G Eau pour injection 10 ml (X) PIECE 0,4366 G Eau pour injection 20 ml (X) PIECE 0,5410 G Glucose en eau distillée 5 ml 5 à 10% (X) PIECE 0,3347 G Glucose en eau distillée 10 ml 5 à 10% (X) PIECE 1,1575 G Glucose en eau distillée 20 ml 5 à 10% (X) PIECE 0,4586 G Glucose solution hypertonique 10 ml 20 à 30% (X) PIECE 0,6445 G Glucose solution hypertonique 20 ml 20 à 30% (X) PIECE 0,7933 G Glucose solution hypertonique 10 ml 50% (X) PIECE 1,2020 G Glucose solution hypertonique 20 ml 50% (X) PIECE 1,6250 G Histamine (chlorhydrate de) 1 mg (X) PIECE 0,3842 G Magnésium (sulfate de) 10 ml/1 g (X) PIECE 0,8615 G Magnésium (sulfate de) 10 ml/3 g (X) PIECE 1,9277 G Magnésium (thiosulfate de) 10 ml/1 g (X) PIECE 0,9916 G Morphine (chlorhydrate de) 10 mg (X) PIECE 0,6600 G Morphine (chlorhydrate de) 20 mg (X) PIECE 0,9471 G Morphine (chlorhydrate de) 30 mg (X) PIECE 1,1664 G Oestradiol (monobenzoate de) 5 mg (III) PIECE 0,6941 G Oestradiol (monobenzoate de) 2 ml/10 mg (III) PIECE 0,4338
b) De dosering van de ampullen is uitgedrukt in adrenaline basis] G Apomorfinehydrochloride 5 mg (X) STUK 2,7944 G Apomorfinehydrochloride 10 mg (X) STUK 4,4400 G Atropinesulfaat 0,25 mg (X) STUK 0,4163 G Atropinesulfaat 0,50 mg (X) STUK 0,4308 G Atropinesulfaat 1 mg (X) STUK 0,5120 G Calciumchloride 10 ml/1 g (X) STUK 1,1278 G Calciumgluconaat 10 ml/1 g (X) STUK 0,5702 G Diprofylline 3 ml/300 mg (X) STUK 0,4710 G Glucose in gedistilleerd water 5 ml 5 à 10% (X) STUK 0,3347 G Glucose in gedistilleerd water 10 ml 5 à 10% (X) STUK 1,1575 G Glucose in gedistilleerd water 20 ml 5 à 10% (X) STUK 0,4586 G Glucose hypertonische oplossing 10 ml 20 à 30% (X) STUK 0,6445 G Glucose hypertonische oplossing 20 ml 20 à 30% (X) STUK 0,7933 G Glucose hypertonische oplossing 10 ml 50% (X) STUK 1,2020 G Glucose hypertonische oplossing 20 ml 50% (X) STUK 1,6250 G Histaminehydrochloride 1 mg (X) STUK 0,3842 G Kaliumchloride 10 ml/1 g (X) STUK 1,0670 G Magnesiumsulfaat 10 ml/1 g (X) STUK 0,8615 G Magnesiumsulfaat 10 ml/3 g (X) STUK 1,9277 G Magnesiumthiosulfaat 10 ml/ 1 g (X) STUK 0,9916 G Methyleenblauw 10 mg (X) STUK 1,4514 G Morfinehydrochloride 10 mg (X) STUK 0,6600 G Morfinehydrochloride 20 mg (X) STUK 0,9471 G Morfinehydrochloride 30 mg (X) STUK 1,1664 G Natriumchloride (amp.) 10 ml 20% (X) STUK 1,1632 G Natriumchloride (amp. of vial) 1 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,2603 G Natriumchloride (amp. of vial) 2 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,5075 G Natriumchloride (amp. of vial) 5 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,6826 G Natriumchloride (amp. of vial) 10 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,4812 G Natriumchloride (amp. of vial) 20 ml 0,9 à 10% (X) STUK 0,6525 G Natriumchloride (amp. of vial) 50 ml 0,9 à 10% (II) STUK 1,9886 G Natriumchloride (amp. of vial) 100 ml 0,9 à 10% (II) STUK 2,5561 G Natriumcitraat 50 mg (X) STUK 0,8924 G Oestradiolmonobenzoaat 5 mg (III) STUK 0,6941 G Oestradiolmonobenzoaat 2 ml/10 mg (III) STUK 0,4338 G Papaverinehydrochloride 40 mg (X) STUK 0,2603