Vertaling van "moitié des fumeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

fumeur
roker

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

fumeur de cigarettes
rookt sigaretten

ancien fumeur
ex-roker

fumeur de cigares
rookt sigaren

toux du fumeur
rokershoest

fumeur de pipe
pijproker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La moitié des fumeurs entre 15 et 24 ans (15 % au total) ne fume pas (encore) tous les jours.
De helft van de rokers tussen 15 en 24 jaar (15% in totaal) rookt (nog) niet dagelijks.

Près de la moitié des fumeurs décèdent prématurément — en moyenne 14 ans plus tôt que les non-fumeurs.
Ongeveer de helft van de rokers sterft aan de gevolgen van zijn gewoonte (gemiddeld 14 jaar te vroeg).

Plus de la moitié des fumeurs exprime le souhait d’arrêter de fumer – dont la moitié au cours de l'année à venir.
Meer dan de helft van de rokers drukt de wens uit om te stoppen met roken - waarvan de helft binnen het komende jaar.

Plus de la moitié des fumeurs exprime le souhait d'arrêter de fumer – dont la majorité au cours de l'année à venir.
Meer dan de helft van de rokers drukt de wens uit om te stoppen met roken - waarvan de meerderheid binnen het komende jaar.

Inducteurs du CYP1A2 : les analyses pharmacocinétiques de population ont montré que les concentrations plasmatiques de la duloxétine étaient réduites environ de moitié chez les fumeurs comparativement à celles des non fumeurs.
Middelen met CYP1A2-inducerende werking: Uit farmacokinetische populatieanalyses is gebleken dat rokers bijna 50 % lagere plasmaspiegels van duloxetine hebben dan niet-rokers.

Les gros fumeurs (plus de 20 cigarettes par jour) ont probablement besoin d’une dose de théophylline augmentée de moitié, voire d’une double dose, par rapport aux non fumeurs.
Zware rokers (meer dan 20 sigaretten per dag) hebben mogelijk anderhalf tot tweemaal hogere doses theofylline nodig dan niet-rokers.

Chez 6 fumeurs sur 10, la cigarette est autorisée dans le logement privé (la moitié environ dans des endroits réservés).
Bij 6 op 10 rokers is roken toegelaten in de eigen woning (waarvan ongeveer de helft beperkt tot bepaalde plaatsen).

Une étude sur la population danoise a démontré une diminution proche de la moitié des taux d'hospitalisation pour les personnes qui ont arrêté de fumer par rapport aux fumeurs.
Een Deens onderzoek bij de bevolking toonde aan dat mensen die stoppen met roken bijna voor de helft minder naar het ziekenhuis moeten dan rokers.

D'après les calculs du professeur R. Peto (Oxford University), dans la période 1950-2000, 812.000 Belges ont succombé aux effets du tabac, et la moitié des 2,5 millions de fumeurs actuels mourront en moyenne 14 ans plus tôt s’ils ne changent pas leurs habitudes.
Volgens berekeningen van professor R. Peto (Oxford University) zijn in de periode 1950-2000 in België 812.000 mensen gestorven als gevolg van het roken en zal de helft van de huidige 2,5 miljoen rokers gemiddeld veertien jaar vroeger sterven, tenzij ze hun rookgewoonten veranderen.