Traduction de «mois de juin 2008 dans les nouveaux bureaux » (Français → Néerlandais) :

Les services centraux de l’AFSCA et l’UPC de Bruxelles s’installent dans le courant du mois de juin 2008 dans les nouveaux bureaux du Centre Administratif Botanique à l’adresse suivante : Boulevard du Jardin botanique, 55 1000 Bruxelles
van de maand juni 2008 hun intrek in nieuwe kantoren in het Administratief Centrum Kruidtuin op volgend adres: Kruidtuinlaan 55

Si le 10 septembre son tuteur introduit une demande d’inscription en qualité de titulaire MENA auprès d’un l’organisme assureur, et remet une attestation de fréquentation de l’école X pour le mois de juin, et remet plus tardivement une attestation de l’école Y prouvant l’inscription dans cet établissement pour le mois de septembre, le droit aux soins de santé du MENA s’ouvrira le 1 er juillet 2008, car les mois de juillet et d’août seront pris en considération puisque le MENA a été régulièrement inscrit lors de la rentrée de septembre et l’on considérera qu’il compte les trois mois consécutifs de fréquentation régulière dès la rentée scolaire de septembre.
Als zijn voogd op 10 september bij een verzekeringsinstelling een aanvraag tot inschrijving indient in de hoedanigheid van gerechtigde NBMV, een getuigschrift van regelmatig schoolbezoek van school X overhandigt voor de maand juni, en later een getuigschrift van school Y dat de inschrijving in die instelling aantoont voor de maand september, wordt het recht op geneeskundige verzorging van de NBMV geopend op 1 juli 2008, omdat de maanden juli en augustus in aanmerking zullen worden genomen, vermits de NBMV regelmatig was ingeschreven bij het begin van het nieuwe schooljaar in september en men veronderstelt dat hij drie opeenvolgende maanden regelmatig schoolbezoek telt bij het begin van het nieuwe schooljaar in september.

Si le 10 septembre son tuteur introduit une demande d’inscription en qualité de titulaire MENA auprès d’un organisme assureur, et remet une attestation de fréquentation de l’école X pour le mois de juin, et remet plus tardivement une attestation de l’école Y prouvant l’inscription dans cet établissement pour le mois de septembre, le droit aux soins de santé du MENA s’ouvrira le 1 er juillet 2008, car les mois de juillet et d’août seront pris en considération puisque le MENA a été régulièrement inscrit lors de la rentrée de septembre et l’on considérera qu’il compte les trois mois consécutifs de fréquentation régulière dès la rentée scolaire de septembre.
Als zijn voogd op 10 september bij een verzekeringsinstelling een aanvraag tot inschrijving indient in de hoedanigheid van gerechtigde NBMV, een getuigschrift van regelmatig schoolbezoek van school X overhandigt voor de maand juni en later een getuigschrift van school Y dat de inschrijving in die instelling aantoont voor de maand september, wordt het recht op geneeskundige verzorging van de NBMV geopend op 1 juli 2008, omdat de maanden juli en augustus in aanmerking zullen worden genomen vermits de NBMV regelmatig was ingeschreven bij het begin van het nieuwe schooljaar in september en men veronderstelt dat hij drie opeenvolgende maanden regelmatig schoolbezoek telt bij het begin van het nieuwe schooljaar in september.

Exemple 4 Un enfant est inscrit le 4 juin 2008, dans un établissement scolaire X. Il fréquente régulièrement les cours durant tout le mois de juin.
Voorbeeld 4 Een kind wordt op 4 juni 2008 ingeschreven in een onderwijsinstelling X. Het volgt regelmatig de lessen tijdens de maand juni.

Les services ont également reçu de nouveaux meubles et le déménagement a eu lieu au mois de juin.
De diensten kregen tevens nieuw meubilair en de verhuis had plaats in de maand juni.

Un enfant est inscrit le 4 juin 2008, dans un établissement scolaire X. Il fréquente régulièrement les cours durant tout le mois de juin.
Een kind wordt op 4 juni 2008 ingeschreven in een onderwijsinstelling X. Het volgt regelmatig de lessen tijdens de maand juni.

Exemple : selon l’attestation du CPAS, l’intéressé a bénéficié sans interruption du revenu d’intégration pour les mois de juin 2007 à janvier 2008.
Voorbeeld: volgens een attest van het OCMW, geniet betrokkene ononderbroken een integratietegemoetkoming voor de maanden juni 2007 tot januari 2008.

(1) Mars 2009 = (3 premiers mois 2009 + 9 derniers mois 2008) / (3 premiers mois 2008 + 9 derniers mois 2007) (2) Juin 2009 = (6 premiers mois 2009 + 6 derniers mois 2008) / (6 premiers mois 2008 + 6 derniers mois 2007) (3) Septembre 2009 = (9 premiers mois 2009 + 3 derniers mois 2008) / (9 premiers mois 2008 + 3 derniers mois 2007) (4) Décembre 2009 = (12 mois 2009) / (12 mois 2008).
(1) Maart 2009 = (3 eerste maanden 2009 + 9 laatste maanden 2008) / (3 eerste maanden 2008 + 9 laatste maanden 2007) (2) Juni 2009 = (6 eerste maanden 2009 + 6 laatste maanden 2008) / (6 eerste maanden 2008 + 6 laatste maanden 2007) (3) September 2009 = (9 eerste maanden 2009 + 3 laatste maanden 2008) / (9 eerste maanden 2008 + 3 laatste maanden 2007) (4) December 2008 = (12 maanden 2009) / (12 maanden 2008).

Règlement (CE) no 566/2008 de la Commission du 18 juin 2008 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus : 566/2008 A4 (7*)
Verordening (EG) nr. 566/2008 van de Commissie van 18 juni 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad betreffende de afzet van vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden : 566/2008 A4 (7*)

7*. règlement (ce) n o 566/2008 de la commission du 18 juin 2008 portant modalités d'application du règlement (ce) no 1234/2007 du conseil en ce qui concerne la commercialisation des viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus
7*. verordening (eg) nr. 566/2008 van de commissie van 18 juni 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor verordening (eg) nr. 1234/2007 van de raad betreffende de afzet van vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden