Traduction de «modifiée cependant » (Français → Néerlandais) :

Les patients présentant plus de risques d’abuser des opioïdes peuvent toujours être traités de manière appropriée au moyen de formulations d’opioïdes à libération modifiée ; cependant, ces patients devront être surveillés quant aux signes d’usage impropre, d’abus ou de dépendance.
Patiënten met een verhoogd risico op opioïdemisbruik kunnen nog steeds op passende wijze worden behandeld met opioïdeformuleringen met gereguleerde afgifte; deze patiënten moeten echter wel gecontroleerd worden op tekenen van onjuist gebruik, misbruik of verslaving.

Les patients présentant plus de risques d’abuser des opioïdes peuvent toujours être traités de manière appropriée au moyen de formulations d’opioïdes à libération modifiée ; cependant, ces patients devront être surveillés afin de détecter tout signe de mésusage, d’abus ou de dépendance.
Patiënten die een verhoogd risico op opiaatabusus lopen, kunnen toch goed worden behandeld met galenische vormen van opiaten met gereguleerde afgifte; die patiënten moeten evenwel worden gevolgd op tekenen van misbruik, abusus of verslaving.

Cependant, la demi-vie terminale ne fut pas significativement modifiée.
Echter, de terminale halfwaardetijd was niet belangrijk gewijzigd.

Cependant, la demi-vie terminale n’était pas significativement modifiée.
De terminale halfwaardetijd veranderde echter niet significant.

Cependant, en raison des variations individuelles des réactions au médicament, l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut être modifiée.
Door individuele verschillen in reactie op het geneesmiddel kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen echter verminderd zijn.

Cependant, la demi-vie terminale n’a pas été significativement modifiée.
Echter, de terminale halfwaardetijd was niet belangrijk gewijzigd.

Cependant, certaines sélections ont été modifiées, y compris le remplacement du citalopram par la sertraline comme ISRS de première intention. Notre objectif après dix éditions est resté le même qu'au début du projet : mettre à disposition un guide pour la prescription de médicaments chez les personnes âgées.
Wel zijn er enkele selecties gewijzigd, waaronder de vervanging van citalopram door sertraline als voorkeurs-SSRI. Onze doelstelling is na tien edities nog steeds dezelfde als bij aanvang van het project: het aanbieden van een leidraad bij het voorschrijven van geneesmiddelen aan oudere patiënten.

Cependant, la consultation peut encore être modifiée par le spécialiste responsable ou par l’administratif.
De consultatie blijft in deze status nog steeds wijzigbaar, zowel door de verantwoordelijke specialist als door de administratief medewerker.

Il reste cependant encore à déterminer si cette relation est causale et peut être modifiée.
Het blijft echter nog te bewijzen of dit verband causaal is en beïnvloedbaar.

Cependant, l’imprégnation totale (ASC) à la zidovudine n’est pas modifiée de façon significative.
Echter, de totale blootstelling (AUC) was niet significant gewijzigd.