Vertaling van "mobiliser tous les acteurs " (Frans → Nederlands) :

SPIE Belgium s’est engagée en tant que partenaire national de la campagne bisannuelle « Ensemble pour la prévention des risques » car cette thématique est en parfaite adéquation avec la dynamique interne de SPIE Belgium, qui vise à sensibiliser et mobiliser tous les acteurs pour garantir la sécurité des travailleurs, du client ainsi que des tiers exposés aux activités de SPIE.
SPIE Belgium heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’ omdat dit thema perfect aansluit bij de interne dynamiek van SPIE Belgium om alle actoren te betrekken bij en te mobiliseren voor de veiligheid van de medewerkers, van de klant alsook van derden die worden blootgesteld aan de activiteiten van SPIE.

Accueil | Actualités | Réfugiés tchadiens au Darfour: fournir les premiers secours, mobiliser d’autres acteurs de l’aide
Home | Actueel | Eerste hulp voor Tsjadische vluchtelingen in Darfur

Crise alimentaire au Niger: MSF appelle à une mobilisation rapide des acteurs de l'aide | Médecins Sans Frontières
Voedselcrisis in Niger: AZG roept op tot snelle mobilisatie van hulpverleners | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Crise alimentaire au Niger: MSF appelle à une mobilisation rapide des acteurs de l'aide
Home | Actueel | Voedselcrisis in Niger: AZG roept op tot snelle mobilisatie van hulpverleners

L'objectif est finalement d'en venir à une réglementation claire, cohérente et simple qui soit en même temps effective (un niveau de protection aussi élevé que possible pour tous les travailleurs) et efficiente, et offre une sécurité juridique à tous les acteurs concernés.
Het doel is uiteindelijk te komen tot een duidelijke, coherente en eenvoudige regelgeving die tegelijk effectief (een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor alle werknemers) en efficiënt is, en rechtszekerheid biedt aan alle betrokken actoren.

Vu les problèmes signalés à tort ou à raison, le Conseil supérieur estime cependant qu'on doit commencer aussitôt que possible par une évaluation objective, avec le concours de tous les acteurs concernés par ce dossier.
Gelet op de al dan niet terecht gesignaleerde problemen, is de Hoge Raad echter van oordeel dat zo snel mogelijk moet gestart worden met een objectieve evaluatie, met betrokkenheid van alle actoren in dit dossier.

Le secrétariat d’État tracera et renforcera un cadre légal clair et collaborera avec tous les acteurs par le biais d’une sensibilisation et de ‘bestpractices’.
Het staatssecretariaat zal een duidelijk wettelijk kader uittekenen en versterken, en samenwerken met alle actoren via sensibilisatie en ‘best-practices’.

Nous voulons dès lors considérer tous les acteurs comme des partenaires dans la politique à développer : les employeurs et les travailleurs, les conseillers en prévention, les partenaires sociaux et les services d’inspection.
We willen dan ook alle actoren als partners beschouwen in het te ontwikkelen beleid: de werkgevers en de werknemers, de preventieadviseurs, de sociale partners en de inspectiediensten.

L'origine multifactorielle mais aussi la durée des dommages nécessitent la prise en charge des TMS et des problèmes psychosociaux par tous les acteurs de l'entreprise.
De multifactoriële oorzaak, maar ook de duur van de schade noodzaken het ten laste nemen van de MSA en de psychosociale problemen door alle actoren van de onderneming.

En concertation avec le Conseil supérieur de prévention et de protection, il requerra une meilleure collaboration entre toutes les institutions et tous les acteurs de prévention.
In overleg met de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming, zal zij een betere samenwerking nastreven tussen alle betrokken instellingen en de preventie-actoren.