Traduction de «minimal de prescription de médicaments bon marché fixé » (Français → Néerlandais) :

Selon une enquête de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) publiée le 3 novembre 2009, la plupart des médecins et dentistes dépassent le seuil minimal de prescription de médicaments bon marché fixé pour chaque discipline.
Volgens een onderzoek van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) dat op 3 november 2009 gepubliceerd werd, overschrijden de meeste artsen en tandartsen de minimumdrempel voor het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen die voor elke discipline werd vastgesteld.

Ce feedback vous permet de vous positionner par rapport au seuil minimal de prescription de médicaments « bon marché » fixé pour votre discipline.
Deze feedback laat u toe u te situeren ten opzichte van de minimumdrempel aan « goedkope » geneesmiddelen die voor uw discipline is bepaald.

Pour rappel, le seuil minimal de prescription de médicaments « bon marché » fixé par Arrêté Royal pour les médecins généralistes est de 50%.
Ter herinnering: de drempelwaarde voor de het voorschrijven van " goedkope" geneesmiddelen, die voor de huisartsen bij koninklijk besluit is vastgesteld, bedraagt 50%.

Début janvier 2006, chaque médecin et chaque dentiste ayant établi un nombre minimal de prescriptions de médicaments – soit respectivement 100 pour un médecin et 16 pour un dentiste sur une période d’un semestre – a reçu un feed-back individuel qui permettait à chacun de se positionner par rapport au seuil minimal de médicaments bon marché fixé pour sa propre discipline.
Begin januari 2006 kreeg elke arts en elke tandarts die een minimaal aantal verpakkingen voorschreef – namelijk 100 in de periode van een half jaar voor een arts en 16 voor een tandarts – een individuele feedback toegestuurd. Hierdoor kon zij/hij zich situeren ten opzichte van de minimumdrempel aan goedkope geneesmiddelen die vooropgesteld werd voor haar/zijn discipline.

En outre, pour chaque discipline un certain pourcentage minimum de prescriptions de médicaments “bon marché” a été fixé.
Verder wordt er voor iedere discipline een minimaal percentage voor het voorschrijven van zogenaamde “goedkope” geneesmiddelen bepaald.

- L’équipe d’évaluation médicale (e-team) a également collaboré au sein du S.E.C. M. à une première analyse officieuse concernant la prescription de médicaments bon marché (article 73, § 2, de la loi S.S.I. ) et la fiabilité du flagging de la prescription des spécialités sous DCI par les pharmaciens.
- Het E-team werkte binnen de DGEC ook mee aan een eerste officieuze analyse betreffende het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen (art. 73 §2 VGU-wet) en de betrouwbaarheid van de flagging door apothekers van voorschriften op stofnaam (VOS-DCI).

L’efficience du système de santé présente des résultats moyens à bons, avec une augmentation de la prescription de médicaments « bon marché », de l’usage de la chirurgie de jour et une diminution de la durée du séjour pour un accouchement normal.
De efficiëntie van het gezondheidssysteem toont gemiddelde tot goede resultaten met een stijging in het voorschrijven van goedkope medicijnen, het gebruik van het daghospitaal voor chirurgische ingrepen en een daling van de verblijfsduur voor een normale bevalling.

- L’E-team a collaboré en 2007 au sein du SECM à une première analyse officieuse concernant la prescription de médicaments bon marché (art. 73, § 2, de la loi AMI) et la fiabilité du flagging de la prescription sous DCI par les pharmaciens. Les
- Het E-team werkte in 2007 binnen de DGEC mee aan een eerste officieuze analyse betreffende het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen (art. 73 §2 VGU-wet) en de betrouwbaarheid van de flagging door apothekers van

N.B. : Rien ne change concernant le pourcentage de prescription de médicaments bon marché (art. 73, §2 loi AMI).
N.B.: Aan het percentage om goedkoop voor te schrijven (art. 73 ZIV-wet) verandert er niets.

Une conséquence inattendue de la DCI automatique (qui nous est imposée) en cas de prescription d'un antibiotique ou d'un antimycosique est que vous réaliserez plus facilement le pourcentage de prescription de " médicaments bon marché" exigé.
Een onverwacht neveneffect van het (ons opgedrongen) automatische VOS bij een voorschrift van een antibioticum of een antimycoticum is dat u gemakkelijker het vereiste voorschrijfpercentage “goedkope geneesmiddelen” zal behalen.